Traduction de «weigert en doorverwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatie dat de gebruiker een binnenkomende oproep weigert
indication de rejet de l'appel entrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— door bijvoorbeeld toe te staan dat de huisarts een oproep weigert en doorverwijst naar de dienst 112 of 101, wanneer het duidelijk gaat om een geval van agressie of waarbij iemand in gevaar wordt gebracht (zolang het ene nummer 112 niet bestaat).
— en permettant, par exemple, au médecin généraliste de refuser un appel et de le renvoyer vers le service 112 ou 101 lorsqu'il s'agit manifestement d'un cas d'agressivité ou de mise en danger (en attendant l'appel unique 112).

Een inrichtende macht die een leerling weigert of doorverwijst, deelt dit binnen een termijn van vier kalenderdagen bij aangetekend schrijven of tegen afgiftebewijs mee aan de ouders van de leerling en aan de voorzitter van het lokaal overlegplatform.
Un pouvoir organisateur qui refuse un élève ou l'aiguille vers une autre école, en informe les parents de l'élève intéressé et le président de la plate-forme locale de concertation par lettre recommandée ou remise contre récépissé dans un délai de quatre jours calendrier.