Traduction de «weigert deze richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling
fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu

indicatie dat de gebruiker een binnenkomende oproep weigert
indication de rejet de l'appel entrant

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Detergentia
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les détergents

Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten
Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles

richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenapparatuur | richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenmateriaal
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
appliquer les directives du siège à des activités locales

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

Richtlijnen Tandartsen
Directives Dentistes

Richtlijnen Vroedvrouwen
Directives Accoucheuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid weigert deze richtlijnen vrij te geven aan het Vast Comité. Zowel de voorzitter van dit Comité, zijnde de eerste minister, als de twee toeziende ministers, namelijk de ministers van Defensie en Justitie, alsook de Veiligheid van de Staat en de algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht weigeren pertinent deze richtlijnen systematisch aan het Comité I mee te delen. De twee laatstgenoemde diensten zijn van oordeel dat het niet gaat om interne documenten, maar documenten afkomstig van andere diensten, waarbij ze zich blijkbaar niet verplicht voelen om deze ten aanzien van het Comité I vrij te geven.
Le Comité ministériel du renseignement et de la sécurité refuse de communiquer ces directives au Comité R. Tant le président de ce Comité, à savoir le premier ministre, que les deux ministres de tutelle, à savoir le ministre de la Défense et le ministre de la Justice, ainsi que la Sûreté de l'État et le Service général du renseignement et de la sécurité des Forces armées refusent de communiquer systématiquement ces directives au Comité R. Les deux derniers services sont d'avis qu'il s'agit non pas de documents internes mais de documents provenant d'autres services, et ne se sentent manifestement pas obligés de communiquer les directives en question au Comité R.

Hier knelt het schoentje tot grote en uitermate terechte frustratie van het Comité I. Het ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid weigert deze richtlijnen vrij te geven aan het Vast Comité.
C'est ici que le bât blesse, à la grande frustration, parfaitement légitime, du Comité R. Le Comité ministériel du renseignement et de la sécurité refuse de communiquer ces directives au Comité permanent.

Ik ben verheugd over het recente besluit om Griekenland een boete op te leggen en ik zou graag zien dat de Ierse regering eenzelfde behandeling ten deel zou vallen als zij weigert aan de richtlijnen te voldoen.
Je me félicite de la récente décision d'infliger une amende à la Grèce et je voudrais qu'il en soit de même pour l'Irlande, si le gouvernement ne respecte pas les directives.

De belastingsambtenaar die een beslissing artikel 376 WIB 1992 zonder meer onherroepelijk verklaart, miskent op flagrante wijze de wet en weigert de eigen richtlijnen van de administratie toe te passen.
Le fonctionnaire des contributions qui déclare purement et simplement irrévocable une décision prise en vertu de l'article 376 CIR 1992, méconnaît la loi de manière flagrante et refuse d'appliquer les directives de l'administration elle-même.

Delcredere ging hiermee in tegen haar eigen richtlijnen op vlak van milieu-effectenrapportage, en weigert sindsdien elke transparantie inzake de milieuvoorwaarden die aan Jan De Nul zouden zijn opgelegd, het gebrekkige milieu-effectenrapport en welke maatregelen het bedrijf neemt om tegemoet te komen aan de verschillende verzuchtingen die Greenpeace aanbracht inzake het kwetsbare ecosysteem in Jamal.
En prenant cette décision, le Ducroire a violé ses propres directives en matière de rapport d'étude d'incidence sur l'environnement et refuse obstinément depuis de faire preuve de la moindre transparence en ce qui concerne les conditions environnementales qui auraient été imposées à l'entreprise Jan De Nul, les lacunes du rapport d'étude d'incidence sur l'environnement et les mesures prises par l'entreprise pour répondre aux différentes inquiétudes exprimées par Greenpeace à propos de la protection du fragile écosystème de Jamal.

Via de pers verneem ik dat de Europese Commissie een proces voor het Europees Hof in Luxemburg begint tegen België, omdat het op twee punten de Europese richtlijnen in verband met de sociale zekerheid niet naleeft en weigert de wetgeving te passen.
Selon la presse, la Commission européenne intente un procès à la Belgique pour non-respect des directives européennes en matière de sécurité sociale à deux égards et pour refus d'appliquer la loi.