Vertaling van "weigering tot afgifte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

afgifte van herhalingsrecept voor | bril | afgifte van herhalingsrecept voor | geneesmiddelen | afgifte van herhalingsrecept voor | hulpmiddelen
Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

visumweigering | weigering (tot) visumverlening | weigering van visumafgifte
refus de visa

afgifte van medische verklaring
Délivrance d'un certificat médical

gemeente van afgifte
commune de délivrance

belasting op afgifte van administratieve documenten
taxe sur la délivrance de documents administratifs

afgifte
délivrance

plaats van afgifte
lieu de délivrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. In artikel 65 van hetzelfde Wetboek wordt het derde lid vervangen door wat volgt : « De minister kan voorafgaandelijk aan de afgifte van een Belgisch paspoort of reisdocument steeds aan de daartoe bevoegde overheid vragen om hem bijkomende informatie te bezorgen die de beslissing tot afgifte of weigering van afgifte kan verduidelijken.
Art. 3. Dans l'article 65 du même Code, l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : « Le ministre peut, préalablement à la délivrance d'un passeport ou d'un titre de voyage belge, demander à tout moment à l'autorité compétente à cet effet de lui fournir toute information complémentaire susceptible d'éclairer la décision de délivrance ou de refus de délivrance.

( ii ) elke weigering tot afgifte van een gelijkvormigheidsattest moet worden gemotiveerd ;
( ii ) tout refus de délivrance d'un certificat de conformité doit être motivé ;

Wel stelt de Dienst voor om elke weigering tot afgifte van een gelijkvormigheidsattest door de officiële invoerder te laten motiveren.
Le Service propose cependant que l'importateur officiel soit tenu de motiver tout refus de délivrer un certificat de conformité.

2. de officiële invoerders te verplichten om elke weigering tot afgifte van een gelijkvormigheidsattest te motiveren ;
2. d'obliger les importateurs officiels à motiver tout refus de délivrer un certificat de conformité;

c) de officiële invoerders op straffe van een dwangsom van 500 000 frank per vastgestelde overtreding te bevelen om elke weigering tot afgifte van een gelijkvormigheidsattest te motiveren.
c) d'ordonner aux importateurs officiels, sous peine d'une astreinte de 500 000 francs par infraction constatée, de motiver tout refus de délivrer un certificat de conformité.

Indien uit de beslissing op het in lid 1 bedoelde bezwaar blijkt dat de weigering tot afgifte van een erfrechtverklaring ongegrond was, geeft de bevoegde autoriteit de erfrechtverklaring af of zorgt zij ervoor dat de autoriteit van afgifte de zaak opnieuw behandelt en een nieuwe beslissing neemt.
Si, à la suite du recours visé au paragraphe 1, il est établi que le refus de délivrance du certificat est infondé, l'autorité judiciaire compétente délivre le certificat ou veille à ce que l'autorité émettrice réexamine le dossier et prenne une nouvelle décision.

3° de weigering van de afgifte van het document bedoeld in artikel 42quinquies, § 5, of de weigering tot afgifte van de verblijfskaart zoals bedoeld in artikel 42quinquies, § 6;
3° le refus de délivrance du document visé à l'article 42quinquies, § 5, ou le refus de délivrance de la carte de séjour visée à l'article 42quinquies, § 6;

1° de weigering van verklaring tot inschrijving, zoals bedoeld in artikel 42, § 2 of de weigering tot afgifte van de verblijfsvergunning, bedoeld in artikel 42, § 3;
1° le refus de déclaration d'inscription visée à l'article 42, § 2, ou le refus de délivrance du titre de séjour visé à l'article 42, § 3;

- elke weigering van afgifte van een verblijfsvergunning aan een E.G.-vreemdeling (en gelijkgestelden) aan wie overeenkomstig artikel 42, een recht op verblijf wordt verleend, alsmede iedere beslissing tot verwijdering van het grondgebied vóór de afgifte van een dergelijke vergunning;
- tout refus de délivrance d'un titre de séjour à un étranger C. E (ou à un étranger assimilé) auquel un droit de séjour est accordé conformément à l'article 42 de la loi, ainsi que toute décision d'éloignement du territoire avant la délivrance de pareil titre;