Traduction de «weigering op aandringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

visumweigering | weigering (tot) visumverlening | weigering van visumafgifte
refus de visa

weigering van toegang tot het grondgebied
refus d'entrée

beslissing tot weigering van toegang
décision de refus d'entrée

weigering tot betaling
refus d'ordonnancer

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
étranger signalé aux fins de non-admission

weigering van toegang
non-admission

weigering aan te bieden
refus d'offre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om die reden wil ik er nogmaals bij de Commissie op aandringen om deze kwestie van niet samenwerken en de weigering om met het Internationaal Strafhof samen te werken op de agenda van de volgende EU-top met de Afrikaanse Unie te zetten.
C’est pour ces raisons que nous appelons une nouvelle fois la Commission à inscrire le problème de cette non-coopération et ce refus de coopérer avec la Cour pénale internationale à l’agenda du prochain sommet de l’UE avec l’Union africaine.

Volgens Powerpipe gebeurde deze weigering op aandringen van Løgstør en ABB.
Selon Powerpipe, ce refus était opposé à l'instigation de Løgstør et d'ABB.

Zelfs nadat de ouders telefonisch aandringen om rechtstreeks te vernemen wat de reden van de weigering is, weigert de bank de ouders rechtstreeks te informeren.
Même quand les parents insistent par téléphone pour que le motif du refus leur soit communiqué directement, la banque refuse de les informer directement.