Traduction de «weiden herbergen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eg om weiden te verjongen | egge om weiden te verjongen
régénérateur de prairie

toegang tot weiden
accès aux pâturages

Het laten weiden in zee
pacage marin

champignon van zilte weiden
agaric des prés salés

weiden met geringe opbrengst
pâturages pauvres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze weiden herbergen een grote verscheidenheid aan andere open habitats, zoals vochtige weiden, vochtige heiden, droge heiden, heischrale graslanden, pijpestrootjes-graslanden, ruigten en gebieden met laagvenen en venen.
A ces prairies s'ajoute une grande diversité d'autres habitats ouverts, tels les prairies humides, les landes humides, les landes sèches, les nardaies, les prairies du Molinion, les mégaphorbiaies et les zones de bas-marais et de tourbières.

Sommige van deze weiden herbergen een flora en faciës die een mozaïek vormen, die typisch zijn van de Famenne met een wirwar van elementen van Mesobrometum, Arrhenatherum en Molinion-caeruleae.
Certaines de ces prairies présentent une flore et des faciès en mosaïque typiques de la Famenne avec intrication d'éléments du Mesobrometum, de l'Arrhenatherion et du Molinion.

De naburige vochtige weiden herbergen de Grauwe klauwier (Lanius collutio).
Des prairies humides voisines hébergent la Pie-grièche écorcheur (Lanius collurio).

Deze vochtige weiden herbergen een aanzienlijke avifauna.
Ces prairies humides hébergent une avifaune intéressante.

Er wordt een mozaïek waargenomen van milieus doorsneden door de beek van Rancenne, Herbois, Graide en de zijrivieren ervan: alluviale bossen en vochtige eikenbossen, bossen van naaldbomen, ruigten, vochtige weiden met vuurvlinders, schrale weiden, .Deze milieus herbergen tal van populaties van blauwe vuurvlinders, enkele XXX van grauwe klauwieren, een paar van rode wouwen en een tot twee paren van wespendieven.
On y trouve une mosaïque de milieux traversés par le ruisseau de la Rancenne, d'Herbois, de Graide et leurs affluents : forêts alluviales et chênaies humides, forêts de résineux, mégaphorbiaies, prairies humides à bistorte, prairies maigres, .Ces milieux abritent de nombreuses populations du cuivré de la bistorte, quelques cantons de pie-grièche écorcheurs, un couple de milan royal et un à deux couples de bondrée apivore.

Daarnaast herbergen de landbouwvalleien meerdere soorten en habitats : submontane maaiweiden, schrale vochtige weiden, weiden met molinia, ruigten, grauwe klauwieren en klapeksters, bokjes en watersnippen, wespendieven, rode wouwen en blauwe vuurvlinders».
Par ailleurs, les vallées agricoles abritent de nombreuses espèces et habitats : prés de fauche submontagnards, prairies humides maigres, prés à molinia, mégaphorbiaies, pie-grièche grise et écorcheur, bécassine sourde et des marais, bondrée apivore, milan royal et cuivré de la bistorte».

De open gebieden van bosgebieden herbergen schrale weiden en kalkgraslanden, zeer rijk aan flora, en dragen bij tot de habitat van de grauwe klauwier; alsook kleine oppervlakten voedselrijke ruigten.
Les zones ouvertes des massifs forestiers abritent des prairies maigres et des pelouses calcaires, très riches d'un point de vue floristique et contribuent à l'habitat de la pie grièche écorcheur; ainsi que de petites surfaces de mégaphorbiaies.

De acutiflore biesbossen, de vochtige weiden en andere verlaten of niet weidemilieus bijdragen ertoe de biologische waarde van de locatie te verhogen door zeldzame of beschermde soorten zoals Dactylorhiza maculata of habitats van soorten met een gemeenschappelijk belang te herbergen.
Les jonchaies acutiflores, les prairies humides et autres milieux prairiaux abandonnés ou non contribuent à hausser la qualité biologique du site en accueillant des espèces rares ou protégées telles que Dactylorhiza maculata ou des habitats d'espèces d'intérêt communautaire.

Weiden die de habitats van de meest gevoelige soorten met een communautair belang herbergen
Prairies abritant les habitats d'espèces d'intérêt communautaire les plus sensibles

Beheerseenheid G2 : Weiden die de habitats van de meest gevoelige soorten met een communautair belang herbergen (lineair 29,2039 ha/712 m en 1 punthabitat)
Unité de gestion E8 : Prairies abritant les habitats d'espèces d'intérêt communautaire les plus sensibles (29,2039 ha/712 m linéaires et 1 habitat ponctuel)