Traduction de «wegverkeer deze problematiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rail-wegverkeer | spoor-wegverkeer
service rail-route

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

problematiek
problématique

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

politie op het wegverkeer
police de la circulation routière

patronen in wegverkeer analyseren
analyser la configuration du trafic routier

wegverkeer
circulation routière [ trafic routier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb opdracht gegeven aan de Federale Commissie voor het wegverkeer deze problematiek te onderzoeken en mij een rapport te bezorgen, ook wat eventueel andere activiteiten betreft tijdens het autorijden (b.v. radio bedienen, kaart lezen, enz.).
J'ai chargé la Commission fédérale pour la circulation routière d'examiner cette problématique et de me fournir un rapport, aussi en ce qui concerne éventuellement d'autres activités lors de la conduite d'un véhicule (par exemple l'emploi de la radio, la lecture de carte, et c.).

Deze beslissing is gebaseerd op de problematiek van het wegverkeer.
La problématique de la circulation routière est à la base de cette prise de décision.

De minister van Mobiliteit en Vervoer zal toezien op de uitwerking van een globaal voorstel dat beoogt rekening te houden met de verschillende aspecten van deze problematiek en tevens de onveiligheid in het vervoer in het algemeen aanpakt, met name in het wegverkeer en het spoorvervoer.
Le ministre des Transports et de la Mobilité veillera à élaborer une proposition globale qui a pour objectif de tenir compte des différents aspects de cette problématique et également de combattre l'insécurité dans les transports en général, à savoir l'insécurité routière et l'insécurité des transports ferroviaires.

Het koninklijk besluit van 9 januari 2007 dat de « gemeentelijke parkeerkaart » in het leven heeft geroepen, heeft precies tot doel een einde te stellen aan deze problematiek (koninklijk besluit van 9 januari 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemmen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, Belgisch Staatsblad van 24 januari 2007).
L'arrêté royal du 9 janvier 2007 qui a instauré la « carte communale de stationnement », vise précisément à résoudre ce problème (arrêté royal du 9 janvier 2007 modifiant l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant sur le règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, Moniteur belge du 24 janvier 2007).

1. Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat ik de problematiek van het telefoneren tijdens het besturen van een voertuig voor advies voorgelegd heb aan de Federale commissie voor het wegverkeer.
1. J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que j'ai soumis pour avis à la Commission fédérale pour la circulation routière la problématique de l'usage du téléphone pendant la conduite d'un véhicule.

1. De problematiek van de inrichtingen voor de matiging van de snelheid meer bepaald de inrichtingen met verhoogd rijvlak bedoeld om de snelheid op 30 km/uur te brengen werd in de werkgroep Wegeninrichting van de Federale commissie voor het wegverkeer besproken.
1. La problématique des aménagements visant à réduire les vitesses, plus particulièrement les aménagements comprenant un rehaussement de la voirie ayant pour objectif de ramener la vitesse à 30 km/h a été examinée dans le groupe de travail Aménagements de la Commission fédérale pour la circulation routière.

2. Alleen in de ministeriële circulaire van 21 maart 1996 betreffende de voetgangers in het verkeer is sprake van «bijzondere aandacht voor gehandicapten». a) Zou het op langere termijn niet beter zijn het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer te wijzigen en installatiecriteria in te voeren, veeleer dan ministeriële circulaires rond te zenden waarin de gemeenten er alleen maar op worden gewezen dat ze voor deze problematiek oog moeten hebben? b) Zou men niet beter één systeem selecteren op grond van zijn doeltreffendheid, zowel voor valide als mindervalide weggebruikers, en zijn (lagere) kostprijs, en dat systeem normaliseren?
2. Seule la circulaire ministérielle du 21 mars 1996 concernant les piétons dans la circulation mentionne «l'attention particulière aux personnes handicapées». a) Ne faudrait-il pas, à terme, plutôt que de passer par le biais de circulaire ministérielle qui exprime seulement l'attention que devraient avoir les communes pour cette problématique, modifier l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière en précisant les critères d'installation? b) Ne faudrait-il pas procéder à une normalisation d'un système qui serait choisi non seulement pour son efficacité tant envers les personnes valides que les non-valides mais aussi pour son moindre coût?

Om hieraan tegemoet te komen, werden alle steden en gemeenten met een veiligheidscontract dan ook verzocht om in 1998 bijzondere aandacht te besteden aan de problematiek van het wegverkeer en werd dit bijkomend ingeschreven in de tekst van het contract onder de algemene verplichtingen.
Afin d'y apporter une solution, il a été demandé à toutes les villes et communes ayant un contrat de sécurité, de prêter en 1998 une attention particulière à la problématique de la circulation routière et cette dernière fut également reprise dans le texte du contrat sous les obligations générales.

In het kader van een actualisering van de reglementering zal de Nationale commissie voor het wegverkeer binnenkort de problematiek die het geacht lid aanhaalt, onderzoeken en dat onder meer in het licht van de ondervindingen in sommige landen.
Dans le cadre d'une actualisation de la réglementation, la Commission nationale pour la circulation routière examinera prochainement le problème soulevé par l'honorable membre à la lumière notamment des expériences menées dans certains pays.