Vertaling van "wegvallen van verplaatsingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methode voor het opsporen van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren | systeem voor het traceren van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren
systèmes de reconstitution des mouvements des animaux d'élevage

toezicht houden op verplaatsingen van passagiers | toezicht houden op verplaatsingen van reizigers
superviser le mouvement des passagers

wegvallen van de spanning
disparition de la tension

Beheerssysteem voor verplaatsingen van dieren
Système de Gestion du mouvement des animaux

meting van verplaatsingen
mesure des déplacements

automatische controlesystemen voor verplaatsingen op het podium bedienen
utiliser un système automatisé de commande de mouvement de la scène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal verplaatsingen van en naar het ziekenfonds die door de elektronische doktersbriefjes wegvallen, kan geraamd worden op 3,3 miljoen per jaar (één derde van de gezinnen a rato van vier maal per jaar).
Si les attestations de soins étaient informatisées, les patients n'auraient plus à aller les déposer à la mutualité. On peut estimer à 3,3 millions le nombre de déplacements qui seraient ainsi évités chaque année (un tiers des ménages, quatre fois par an).

Bovendien moet er rekening mee worden gehouden dat het beheer op afstand van de meeste commerciële transacties en de belangrijkste activiteiten een positief effect heeft op de CO2-uitstoot, omdat de verplaatsingen voor metingen in situ wegvallen.
La gestion à distance de la grande majorité des transactions commerciales et des principales opérations effectuées sur les compteurs – pratique qui évite l'intervention sur place – doit également être considérée comme un facteur de réduction des émissions de CO2.

Hierbij worden volgende argumenten naar voor gebracht: - de samenwerking van de twee griffies moet resulteren in een rationalisering van mens en middelen; - het wegvallen van verplaatsingen van rechters en griffiers werkt tijd- en kostenbesparend; - de kamers kunnen evenwichtiger samengesteld worden, terwijl sommige zittingsrollen in Oostende niet volwaardig konden opgevuld worden; - het samengaan zal een grotere eenvormigheid in de werkwijze en de rechtspraak met zich meebrengen; - het arbeidsauditoraat heeft sinds jaren haar administratieve post afgeschaft; - voor de rechtzoekenden zijn er vlotte verbindingen tussen Oostende en Brugge; - op andere plaatsen werden afdelingen al eerder afgeschaft; - de administratie van de rechtbank wordt sterk vereenvoudigd.
A cet égard ont été avancés les arguments suivants: - la collaboration des deux greffes doit aboutir à une rationalisation d'hommes et de moyens; - la disparition du transfert des juges et des greffiers permet un gain de temps et d'argent; - les chambres peuvent être composées de manière plus équilibrée, alors que certains rôles d'audience à Ostende ne pouvaient être complètement remplis complètement; - le groupement contribuera à une plus grande uniformité de fonctionnement et appellera la justice; - l'auditorat du travail a supprimé son poste administratif depuis des années; - pour les demandeurs, il existe de bonnes communications entre Ostende et Bruges; - à d'autres endroits, des sections ont déjà été supprimées auparavant; - l'administration du tribunal est considérablement simplifiée.