Traduction de «wegneming van stamcellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wegneming van de adnexa
ablation des annexes | annexitomie

verzet tegen de wegneming
opposition au prélèvement

wegneming van weefsels
prélèvement de tissus

wegneming van organen
prélèvement d'organes

stamcellen
cellules souches

winning van stamcellen
dérivation de cellules souches

gedifferencieërde stamcellen
cellules-souches différenciées | CSD [Abbr.]

bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen
Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes

beenmerg | darm | pancreas | stamcellen
Intestin Moelle osseuse Pancréas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de wegneming van stamcellen uit het navelstrengbloed, evenals de placenta en het ander bijbehorend lichaamsmateriaal met het oog op de toepassing van dit hoofdstuk, de toestemming verleend door de vrouw die draagster is of indien § 3 van toepassing is, door de personen haar rechten uitoefenen.
Pour le prélèvement de cellules souches du sang de cordon, ainsi que du placenta et du reste du matériel corporel s'y rattachant, en vue de l'application du présent chapitre, le consentement est donné par la femme porteuse ou, si le § 3 s'applique, par les personnes qui exercent ses droits en application du § 3.

In afwijking tot het beginsel bedoeld in § 1, wordt voor de wegneming van de stamcellen uit het navelstrengbloed, evenals placenta en de andere bijhorende cellen en weefsels met het oog op de toepassing van deze afdeling, de toestemming verleend door de vrouw die draagster is of door de personen die krachtens § 3 diens rechten uitoefenen.
Pour l'application de la présente section et par dérogation au principe visé au § 1, le consentement afférent au prélèvement de cellules souches du sang de cordon, du placenta et des autres cellules et tissus s'y rattachant, est donné par la femme porteuse ou par les personnes qui exercent ses droits en application du § 3.

Het artikel voorziet in een afwijking op het principe dat elke wegneming moet geschieden in een ziekenhuis, en dit wat betreft de stamcellen uit perifeer bloed, welke eveneens kan plaatsvinden in een bloedtransfusiecentrum, zoals bedoeld in voornoemde wet van 5 juli 1994.
L'article prévoit une dérogation au principe selon lequel tout prélèvement doit avoir lieu dans un hôpital, et ce pour ce qui concerne les cellules souches du sang périphérique, qui peuvent également être prélevées dans un établissement de transfusion sanguine, visé dans la loi précitée du 5 juillet 1994.

In afwijking van § 1, wordt voor de wegneming van de stamcellen uit het navelstrengbloed, evenals de placenta en ander bijhorende cellen of weefsels met het oog op de toepassing van deze afdeling, de toestemming verleend door de vrouw die draagster is of door de personen die krachtens § 3 diens rechten uitoefenen.
Pour l'application du présent chapitre et par dérogation au § 1, le prélèvement de cellules souches du sang de cordon, ainsi que du placenta et des autres cellules ou tissus s'y rattachant, est soumis au consentement de la femme porteuse ou des personnes qui exercent ses droits en application du § 3.

In afwijking tot het beginsel bedoeld in § 1, wordt voor de wegneming van de stamcellen uit het navelstrengbloed, evenals placenta en het ander bijhorende cellen en weefsels met het oog op de toepassing van deze afdeling, de toestemming verleend door de vrouw die draagster is of door de personen die krachtens § 3 diens rechten uitoefenen.
Pour l'application du présent chapitre et par dérogation au principe visé au § 1, le consentement afférent au prélèvement de cellules souches du sang de cordon, du placenta et des autres cellules et tissus s'y rattachant, est donné par la femme porteuse ou par les personnes qui exercent ses droits en application du § 3.

Voor de wegneming van stamcellen uit het navelstrengbloed, evenals de placenta en het ander bijbehorend lichaamsmateriaal met het oog op de toepassing van dit hoofdstuk, wordt de toestemming verleend door de vrouw die draagster is of indien § 3 van toepassing is, door de personen die haar rechten uitoefenen.
Pour le prélèvement de cellules souches du sang de cordon, ainsi que du placenta et du reste du matériel corporel s'y rattachant, en vue de l'application du présent chapitre, le consentement est donné par la femme porteuse ou, si le § 3 s'applique, par les personnes qui exercent ses droits en application du § 3.