Vertaling van "wegnemen van enorme hoeveelheden voedsel " (Nederlands → Frans) :

Wat wij niet willen is beperkingen invoeren die een negatief effect op de Europese landbouw hebben en uiteindelijk enorme hoeveelheden voedsel moeten importeren, met alle consequenties voor voedselafstanden, en natuurlijk met weinig controle over de hoeveelheden pesticiden die bij de productie van het geïmporteerde voedsel zijn gebruikt.
Ce que nous ne voulons pas, c'est mettre en place des restrictions ayant des impacts négatifs sur l'agriculture européenne pour finir par devoir importer d'immenses quantités d'aliments, avec toutes les implications en termes de «distance parcourue par les denrées alimentaires» avec, bien sûr, un faible contrôle sur les quantités de pesticides utilisées pour la production de ces aliments importés.

Ik betwist dit document niet maar meen dat er nood is aan een verder onderzoek dat niet zo zeer de directe schadelijke gevolgen door bijvangsten, discards en dergelijke bestudeert, maar de gevolgen van het wegnemen van enorme hoeveelheden voedsel voor de visbestanden, jaarlijks ongeveer 1.500.000 ton uit de Noordzee alleen.
Je ne conteste pas ce document mais j'estime qu'il y a un besoin d'une étude de suivi en la matière, portant non pas tellement sur les conséquences négatives directes des captures accessoires, discards etc., mais bien sur les conséquences du retrait d'énormes quantités de nourriture pour les ressources de pêche, environ 1.500.000 tonnes chaque année pour la Mer du Nord.