Vertaling van "wegneemt dat exogene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypothyroïdie door geneesmiddelen en andere exogene stoffen
Hypothyroïdie due à des médicaments et à d'autres produits exogènes

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen door bekende exogene oorzaken
Syndromes congénitaux malformatifs dus à des causes exogènes connues

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

exogene investering | investering van buitenaf
investissement exogène | investissements étrangers dans le pays

ziekte veroorzaakt door exogene factoren
maladie induite par des agents externes

exogene schok
choc exogène | perturbation exogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hoofdreden van de problemen waarmee men wordt geconfronteerd op het vlak van de bewaring van documenten is dus van endogene aard, wat niet wegneemt dat exogene elementen zoals de temperatuur, de vochtigheid en de lichtsterkte wel degelijk een rol spelen.
La cause principale des difficultés éprouvées en matière de conservation de documents est donc endogène même si la température, l'humidité et l'intensité de la lumière, éléments exogènes, ont toute leur importance.