Vertaling van "wegenvignet " (Nederlands → Frans) :

Mogelijke invoering van een wegenvignet in Duitsland (MV 12)
Le projet allemand d'instauration d'une vignette autoroutière (QO 12)

1. Duitsland overweegt de invoering van een wegenvignet tegen 1 januari 2016.
1. L'Allemagne envisage l'introduction d'une vignette routière pour le 1er janvier 2016.

Op 7 juli 2014 stelde de Duitse minister van Mobiliteit Alexander Dobrindt zijn plan voor om een wegenvignet in te voeren, dat waarschijnlijk op 1 januari 2014 van kracht zal worden en voor alle gebruikers van het wegennet verplicht zal zijn. Voor bestuurders die in Duitsland gedomicilieerd zijn, komt er een compensatie in de motorrijtuigenbelasting.
Le 7 juillet 2014, le ministre allemand de la Mobilité Alexander Dobrindt, a présenté un projet de système de vignette, qui entrera vraisemblablement en vigueur le 1er janvier 2014, dont devront s'acquitter tous les utilisateurs des infrastructures routières, mais pour lequel les conducteurs domiciliés en Allemagne recevront une compensation fiscale.

1. Ik heb eveneens via de pers vernomen dat Duitsland de invoering van een wegenvignet overweegt tegen 1 januari 2016.
1. J'ai appris, également par la presse, que l'Allemagne envisage l'introduction d'une vignette routière au 1er janvier 2016.

Maar ik heb ook gelezen dat de Europese Commissie niet gelukkig is met dit voorstel, aangezien het de buitenlanders zou discrimineren ten overstaan van de Duitse inwoners, die de prijs van het wegenvignet kunnen compenseren op hun verkeersbelasting.
Mais j'ai lu aussi que cette proposition ne réjouissait guère la Commission européenne vu qu'elle discriminerait les étrangers par rapport aux résidents allemands, qui pourraient alors compenser le montant de la vignette par une réduction de la taxe de circulation.

Johan Van Hecke Betreft: Invoering van een wegenvignet door de Belgische gewesten
Johan Van Hecke Objet: Instauration d’une vignette routière en Belgique

De Belgische autoriteiten hebben de Commissie niet in kennis gesteld van plannen voor het invoeren van een wegenvignet in België.
Le projet d’instauration d’une vignette routière en Belgique n’a pas été porté à la connaissance de la Commission par les autorités belges.

Is de Commissie reeds aangesproken door de Belgische deelregeringen over de mogelijke invoering van dit wegenvignet tegen 2009?
La Commission européenne a-t-elle déjà été contactée par les exécutifs régionaux de Belgique au sujet de l’instauration éventuelle de cette vignette routière d’ici 2009?

De gewestregeringen in België overwegen de invoering van een wegenvignet.
Les exécutifs régionaux de Belgique envisagent d’instaurer une vignette routière.

- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de invoering van een wegenvignet ».
- Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « l'instauration d'une vignette routière ».