Traduction de «wegens verschillende inbreuken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multipad-propagatie | propagatie langs verschillende wegen | voortplanting langs verschillende wegen
propagation par trajets multiples | transmission par trajets multiples

Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties
accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een groot aantal gevallen is het dus zo dat binnen één vonnis of arrest de veroordeelde een straf heeft opgelopen wegens verschillende inbreuken op de strafwet, waaronder seksuele misdrijven.
Dans un nombre important de cas, il s'avère que dans le cadre d'un seul jugement ou arrêt, le condamné s'est vu infliger une peine pour différentes infractions à la loi pénale, dont des infractions à caractère sexuel.

Overwegende dat de herziening van het gewestplan en de sanctie voor de inbreuken twee verschillende en zelfstandige procedures zijn; dat het de Regering niet toebehoort, zich in het kader van de huidige gewestplanherziening uit te spreken over de gemelde inbreuken; dat de Regering eenvoudig de noodzaak vaststelt tot herziening van het gewestplan wegens de hierboven aangestipte redenen, en dit voorbij het feit dat er een uitbating aan de gang is zonder vergunning;
Considérant que la révision du plan de secteur et la sanction des infractions sont deux procédures différentes et autonomes; qu'il n'appartient pas au Gouvernement, dans le cadre de la présente révision du plan de secteur, de se prononcer sur les infractions dénoncées; que le Gouvernement constate simplement la nécessité de réviser le plan de secteur pour les motifs déjà énoncés, et ce, au-delà du fait qu'une exploitation se déroule sans permis;

22. onderstreept dat de desbetreffende regels in de gehele EU op een correcte en geharmoniseerde manier moeten worden gehandhaafd; pleit ervoor dat de Commissie zich opnieuw beraadt over de verschillende soorten sancties waarover de handhavingsinstanties in geval van aantoonbare inbreuken beschikken, en de mogelijkheid overweegt tot invoering van passende sancties wegens wangedrag om verdere inbreuken tegen te gaan;
22. souligne la nécessité d'une mise en œuvre correcte et harmonisée dans l'ensemble de l'Union; recommande que la Commission réexamine les types de sanctions à la disposition des autorités répressives en cas d'infractions avérées, en prenant en considération la possibilité de mettre en place des sanctions appropriées pour pénaliser certains comportements et ainsi éviter de nouvelles infractions;

Ladbroke heeft tegen de weigering van PMU om Ladbroke een licentie te verlenen alsook tegen zijn directe concurrent op de Belgische markt, de Belgische PMU, verschillende klachten en verzoekschriften ingediend bij de Commissie en de Europese rechterlijke instanties wegens inbreuken op de communautaire mededingingsvoorschriften.
Face au refus du PMU de lui accorder une licence et au comportement de son concurrent direct sur le marché belge, le PMU belge, Ladbroke a, à plusieurs reprises déposé plainte auprès de la Commission et formé des recours devant les juridictions européennes en vue d'obtenir une décision constatant l'existence d'une infraction aux règles de concurrence communautaires.

Wegens vermoede inbreuken op de mededingingsregels van het EEG-Verdrag heeft de Commissie op 6 en 7 oktober 1993 verificaties verricht in verschillende vestigingen van de onderneming Akzo Chemicals B.V., welke behoort tot de Akzo-groep.
Sur la base d'informations faisant présumer l'existence d'infractions aux règles de concurrence du traité CEE, la Commission a souhaité effectuer les 6 et 7 octobre 1993 des vérifications auprès des divers établissements de l'entreprise néerlandaise Akzo Chemicals B.V. qui appartient au groupe AKZO.

Verschillende actoren zijn belast met de vaststelling van inbreuken op deze wet: de douane, de arbeidsinpectie, personen die toezicht houden op de wegen, de politie die verschillende belangen verdedigen: het wegverkeer, de staat van het wegennet, de kwaliteit van de werkomstandigheden, de vrije mededinging, de handel, het innen van de bijdragen en de belastingen. De gebruikelijke repressiemaatregel is de onmiddellijke inning.
De multiples acteurs sont chargés de la constatation des infractions aux dispositions de cette loi: la douane, l'inspection du travail, les garde-route, les polices protégeant des intérêts divers: la circulation routière, l'état de la voirie, la qualité des conditions de travail, la libre concurrence, le commerce, le recouvrement des cotisations et des taxes .Le mode ordinaire de répression est la perception immédiate.

De vaststellingen van de overtredingen kunnen op verschillende niveaus gevolgen hebben: het opmaken van een proces-verbaal wegens zwartwerk dat kan leiden tot een correctionele geldboete, een minnelijke schikking of een administratieve geldboete, een administratieve sanctie in het kader van artikel 30ter van de RSZ-wet betreffende de niet-naleving van de werfmeldingsplicht en de hoofdelijke aansprakelijkheid, de schrapping van de registratie als aannemer of de intrekking van de erkenning voor openbare werken in geval van ernstige sociale inbreuken.
Mais, de plus en plus, on observe un glissement vers des formes dérivées, telles le recours frauduleux au chômage économique, l'appel à des faux indépendants et la non-déclaration d'heures supplémentaires. Les constatations d'infractions peuvent entraîner des suites à des niveaux divers: l'établissement d'un procès-verbal pour travail au noir, avec pour conséquences possibles, une amende correctionnelle, une transaction ou une amende administrative, la sanction administrative dans le cadre de l'article 30ter de la loi sur la sécurité sociale, relatif au non-respect de l'obligation de communication des chantiers et à la responsabilité solidaire, la radiation de l'enregistrement de l'employeur en tant qu'entrepreneur ou le retrait de la qualité d'entrepreneur agréé pour des travaux publics, dans le cas d'infractions sociales graves.