Vertaling van "wegens uitzonderlijke weersomstandigheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitzonderlijk verlof wegens overmacht
congé exceptionnel pour cas de force majeure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als wegens uitzonderlijke weersomstandigheden een sterke veronkruiding met zaadvorming dreigt en de landbouwer herbiciden wil toepassen, moet hij een verzoek richten tot de bevoegde entiteit om het gebruik van herbiciden, met uitzondering van triazineverbindingen, toe te staan.
Lorsque, en raison de conditions atmosphériques exceptionnelles, il existe un risque important d'envahissement par des mauvaises herbes avec formation de semences et l'agriculteur veut appliquer des herbicides, il doit adresser une demande à l'entité compétente pour autoriser l'utilisation d'herbicides, à l'exception des composés triaziniques.

De herziening houdt rekening met het feit dat veel producenten hun bouwland de afgelopen jaren hebben verlaten wegens uitzonderlijke weersomstandigheden in de jaren 2006-2009, met langdurige droogteperioden en een tekort aan water voor irrigatiesystemen, die ernstige gevolgen hadden voor de integriteit van het netwerk van dammen in Cyprus.
Cette révision tient compte du fait que de nombreux producteurs ont abandonné leurs terres cultivées au cours des dernières années, à la suite de conditions climatiques exceptionnellement défavorables durant la période 2006-2009, qui se sont manifestées par des sécheresses importantes et une pénurie de l’approvisionnement en eau pour les systèmes d’irrigation, avec de graves répercussions sur l’intégrité du réseau de barrages à Chypre.

Als wegens uitzonderlijke weersomstandigheden een sterke veronkruiding met zaadvorming dreigt, en de landbouwer herbiciden wenst toe te passen, moet de landbouwer een met redenen omkleed verzoek met een aangetekende brief richten tot het agentschap om het gebruik van herbiciden, met uitzondering van triazineverbindingen, toe te staan.
En cas de menace d'envahissement par des mauvaises herbes avec formation de semences dans certaines conditions de temps exceptionnelles et si l'agriculteur souhaite appliquer des herbicides, ce dernier doit adresser par lettre recommandée une demande motivée à l'agence pour obtenir l'autorisation d'utiliser ces herbicides, à l'exception des composés triaziniques.

Art. 6. Als wegens uitzonderlijke weersomstandigheden een sterke veronkruiding met zaadvorming dreigt, en de producent herbiciden wenst toe te passen, moet de producent een met redenen omkleed verzoek met een aangetekende brief richten tot de afdeling om het gebruik van herbiciden, met uitzondering van triazineverbindingen, toe te staan.
Art. 6. En cas de menace d'envahissement par des mauvaises herbes avec formation de semences dans certaines conditions de temps exceptionnelles et si le producteur souhaite appliquer des herbicides, ce dernier doit adresser une demande motivée à la division pour obtenir l'autorisation d'utiliser ces herbicides, à l'exception des composés triaziniques.

a) voor bepaalde parameters die met (0) gemerkt zijn in bijlage II, wegens uitzonderlijke weersomstandigheden dan wel wegens een uitzonderlijke aardrijkskundige omstandigheid;
a) pour certains paramètres marqués (0) dans l'annexe II en raison de circonstances météorologiques ou géographiques exceptionnelles;

De jaren waarin volgens de procedure van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 de in bijlage V, punt C.3, van die verordening bedoelde verhoging van het alcohol-volumegehalte wegens uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden overeenkomstig punt C.4 van die bijlage is toegestaan, zijn, in voorkomend geval, met wijnbouwzone, geografisch gebied en betrokken druivenrassen, in bijlage XIV vermeld.
Les années au cours desquelles l'augmentation du titre alcoométrique volumique visé à l'annexe V, paragraphe C point 3), du règlement (CE) no 1493/1999 est autorisée selon la procédure prévue à l'article 75 de ce règlement en raison de conditions climatiques exceptionnellement défavorables, conformément au point 4) de la même disposition, figurent avec l'indication des zones viticoles, régions géographiques et variétés concernées si il y a lieu, à l'annexe XIV du présent règlement.