Traduction de «wegens onvolledige omzetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het naaldvormige bainiet wordt als gevolg van de onvolledige omzetting zichtbaar
la transformation partielle met en évidence la structure aciculaire de la bainite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Audit: Commissie daagt SLOVENIË voor Hof van Justitie wegens onvolledige omzetting van EU-voorschriften inzake audits
Contrôle des comptes: la Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre la SLOVÉNIE pour transposition incomplète des règles de l'UE en matière de contrôle des comptes

Commissie daagt KROATIË voor Hof van Justitie wegens onvolledige omzetting van EU-voorschriften inzake audits
La Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre la CROATIE pour transposition incomplète des règles de l'UE en matière de contrôle des comptes

Commissie daagt CYPRUS, KROATIË, PORTUGAL en SPANJE voor Hof van Justitie wegens onvolledige omzetting van EU-voorschriften inzake hypothecair krediet
La Commission a saisi la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre la CROATIE, CHYPRE, le PORTUGAL et l'ESPAGNE pour transposition incomplète des règles de l'UE sur le crédit hypothécaire

De Europese Commissie stelde namelijk dat deze werknemers onderworpen dienen te worden aan de wettelijke bepalingen betreffende de arbeidsduur tot omzetting van de Europese richtlijn en heeft een procedure ingesteld voor het Europees Hof van Justitie tegen België wegens onvolledige omzetting van de richtlijn.
La Commission européenne estime en effet que ces travailleurs doivent être soumis aux dispositions légales en matière de durée du travail transposant la directive européenne et a entamé une procédure devant la Cour de Justice européenne contre la Belgique pour transposition incomplète de la directive.

De Europese Commissie heeft echter tegen België twee verzoekschriften ingediend wegens onvolledige omzetting van richtlijn 2003/54/EG betreffende de interne markt voor elektriciteit en van richtlijn 2003/55/EG betreffende de interne markt voor aardgas.
Or, la Commission européenne a introduit deux requêtes à l'encontre de la Belgique pour transposition incomplète des directives 2003/54/CE relative au marché intérieur de l'électricité et 2003/55/CE relative au marché intérieur du gaz naturel.

Interne energiemarkt: de Commissie daagt BULGARIJE, ESTLAND en het VERENIGD KONINKRIJK voor het Hof wegens onvolledige omzetting van de EU-regels
Marché intérieur de l'énergie: la Commission saisit la Cour de justice à l’encontre de la BULGARIE, de l'ESTONIE et du ROYAUME-UNI pour transposition incomplète des règles de l'Union européenne

Interne energiemarkt: Commissie daagt FINLAND en POLEN voor het Hof van Justitie wegens onvolledige omzetting van EU-voorschriften
Marché intérieur de l’énergie: la Commission assigne la Pologne et la Finlande devant la Cour de justice pour transposition incomplète des règles de l’UE

Het hierdoor ontstaan juridisch vacuüm betekende een inbreuk op het EG-verdrag daar de omzetting van richtlijn 79/409/EEG van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand als onvolledig moest worden beschouwd wegens het ontbreken van federale bepalingen ter zake.
Le vide juridique qui en résulta signifiait une infraction au traité des CE puisqu'il a fallu considérer la transposition de la Directive 79/409/CEE du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages comme incomplète en raison de l'absence de dispositions fédérales en la matière.

Dat was nodig voor de omzetting van richtlijn 2002/73 betreffende de gelijkheid van mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt en als gevolg van de ingebrekestelling door de Europese Commissie wegens de onvolledige omzetting van de richtlijn inzake `ras'.
Ceci était nécessaire pour la transposition de la directive 2002/73 relative à l'égalité des hommes et des femmes sur le marché du travail et à la suite de la mise en demeure par la Commission européenne en raison d'une transposition insuffisante de la directive relative à la « race ».