Vertaling van "wegens leeftijdsgrens reservekolonel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

disponibiliteit wegens leeftijdsgrens
disponibilité pour limite d'âge

rustpensioen wegens het bereiken van de leeftijdsgrens
pension de retraite par limite d'âge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit nr. 4694 van 17 oktober 2003 houden op, wegens leeftijdsgrens, reservekolonel stafbrevethouder C. Buze, van het korps van de infanterie, en reservekolonel stafbrevethouder E. François van het korps van de artillerie, deel uit te maken van het reservekader, op 31 december 2002.
Par arrêté royal n° 4694 du 17 octobre 2003, le colonel breveté d'état-major de réserve Buze, C. , du corps de l'infanterie, et le colonel breveté d'état-major de réserve Francois, E., du corps de l'artillerie, cessent, par limite d'âge, de faire partie du cadre de réserve le 31 décembre 2002.

Bij koninklijk besluit nr. 5074 van 23 augustus 2004, houd de reservekolonel stafbrevethouder J. Hausman van het korps van de pantsrtoepen op, wegens leeftijdsgrens, deel uit te maken van het reservekader op 31 december 2001.
Par arrêté royal n° 5074 du 23 août 2004, le colonel de réserve breveté d'état-major J. Hausman du corps des troupes blindées cesse, par limite d'âge, de faire partie du cadre de réserve le 31 décembre 2001.

Houdt reservekolonel van het vliegwezen P. Claes, van het korps van het niet-varend personeel, op, wegens leeftijdsgrens, deel uit te maken van het reservekader op 31 december 1997.
Le colonel d'aviation de réserve Claes, P., du corps du personnel non-navigant, cesse, par limite d'âge, de faire partie du cadre de réserve le 31 décembre 1997.

Houdt reservekolonel van het vliegwezen J. Wisbecq, van het korps van het niet-varend personeel, op, wegens leeftijdsgrens, deel uit te maken van het reservekader op 31 december 1998.
Le colonel d'aviation de réserve Wisbecq, J., du corps du personnel non-navigant, cesse, par limite d'âge, de faire partie du cadre de réserve le 31 décembre 1998.