Vertaling van "wegens de daarmee samengaande destabiliserende " (Nederlands → Frans) :

Deze ontwikkeling is gunstiger dan bij eerdere externe gebeurtenissen zoals de Mexicaanse crisis in 1995, die wegens de daarmee samengaande destabiliserende effecten binnen het Europees Monetair Stelsel schadelijker gevolgen voor de EU-economie heeft gehad.
La comparaison avec des situations de crise précédentes, celle du Mexique en 1995 par exemple, parle d'elle-même: à l'époque, ces événements avaient eu des répercussions plus dommageables sur l'économie de l'Union en raison de leur effet déstabilisateur à l'intérieur du Système monétaire européen.

Eens men als burger, na een veroordeling wegens alcoholintoxicatie en het daarmee samengaand verlies van rijbewijs, besloten heeft om het BIVV-traject te volgen om het rijbewijs terug te krijgen, moet men een zogenaamd alcoholcontract tekenen (daarin is onder meer sprake van de bloedtesten en de 9 parameters).
Un citoyen qui a décidé, après une première condamnation pour intoxication alcoolique et le retrait du permis de conduire qui y est lié, de suivre la procédure prévue par l'IBSR pour récupérer son permis, doit signer un " contrat alcool" (dans lequel il est notamment question des tests sanguins et des 9 paramètres).