Traduction de «wegennet die gelijkaardige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wegennet
voirie

gelijkaardige economische belangen
convergence des intérêts économiques

oorlogsrisico's en gelijkaardige risico's
risques de guerre et assimilés

in belangrijke mate gelijkaardige algemene indruk
impression visuelle globale significativement similaire

Primair wegennet
réseau primaire

zate van het wegennet
assiette de la voirie

belastbaar wegennet
réseau routier imposable

nationaal wegennet
réseau routier national

onderhoudsmedewerker wegennet | onderhoudstechnicus wegen | inspecteur wegen | verantwoordelijke wegendistrict
opérateur entretien et surveillance du réseau routier | opérateur entretien et surveillance du réseau routier/opératrice entretien et surveillance du réseau routier | opératrice entretien et surveillance du réseau routier

wegennet [ verkeersweg | wegverbinding ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat bij gebrek aan een gelijkaardig initiatief in België met betrekking tot vrachtwagens, een belangrijke extra druk zou ontstaan op bepaalde onderdelen van het wegennet van de gewesten, ten gevolge van trafiekverschuivingen, zowel tussen de gewesten als vanuit de buurlanden;
Considérant qu'à défaut d'une initiative similaire en Belgique, il en résulterait une importante pression supplémentaire sur certaines parties du réseau routier des Régions suite à des déplacements de trafic tant entre les Régions que depuis des pays voisins;

Overwegende dat bij gebrek aan een gelijkaardig initiatief in België met betrekking tot vrachtwagens, een belangrijke extra druk zou ontstaan op bepaalde onderdelen van het wegennet van de gewesten, ten gevolge van trafiekverschuivingen, zowel tussen de gewesten als vanuit de buurlanden,
Considérant qu'à défaut d'une initiative similaire en Belgique, il en résulterait une importante pression supplémentaire sur certaines parties du réseau routier des Régions suite à des déplacements de trafic tant entre les Régions que depuis des pays voisins,

(5) Voor de politiehervorming waren het de provinciale verkeerseenheden (PVE) van de rijkswacht die de politietaken uitvoerden op de autosnelwegen net als op enkele andere delen van het wegennet die gelijkaardige kenmerken vertonen.
(5) Avant la mise en place de la réforme des polices, c'étaient les unités provinciales de circulation (UPC) de la gendarmerie qui se chargeaient de la fonction de police sur les autoroutes ainsi que sur quelques autres tronçons du réseau routier présentant des caractéristiques similaires.

Ook sommige andere Europese landen kennen een gelijkaardige heffing op hun wegennet of een gedeelte ervan onder andere Frankrijk (8,7 frank/km), Spanje (tussen 8,7 en 9,7 frank/km), Zwitserland (tussen 4,3 en 17,4 frank/km) en Italië (tussen 2,7 en 5 frank/km).
D'autres pays européens perçoivent d'ores et déjà une taxe de payage similaire sur leurs autoroutes ou une partie de celles-ci, notamment la France (8,7 francs/km), l'Espagne (entre 8,7 et 9,7 francs/km), la Suisse (entre 4,3 et 17,4 francs/km) et l'Italie (entre 2,7 et 5 francs/km).

Een gelijkaardige argumentatie wordt terecht gehanteerd door een aantal collega's in het Parlement in verband met voertuigen die uitsluitend in havengebieden opereren en die geen gebruik maken van het wegennet daarbuiten.
Certains collègues au Parlement formulent à juste titre des arguments analogues à propos de véhicules circulant exclusivement dans des zones portuaires et n'utilisant pas le réseau routier en dehors de celles-ci.