Vertaling van "wegenis en overweg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische overweg | overweg met automatische knipperlichtinstallatie | overweg met automatische lichtinstallatie
passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques

feitelijke en juridische overweging | feitelijke overweging en rechtsoverweging
considération de fait et de droit

eigen overweg | prive-overweg
passage à niveau privé

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

overweging
préambule

humanitaire overweging
raison humanitaire

overweg met slagbomen
passage à niveau avec barrières

overweg
passage à niveau

humanitaire overweging {1) | humanitaire aard (2)
motif humanitaire | raison humanitaire (2)

spoorwachter aan een overweg | overwegwachter | overwegwachteres
garde barrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd om de overweg nr. 50 op de spoorlijn 53 Schellebelle-Leuven te Dendermonde af te schaffen mits de omleiding van het wegverkeer langs bestaande wegenis en overweg nr. 49 gelegen op dezelfde spoorlijn 53 zoals aangegeven op het plan met nr. 30-3228-0530-015.516-001, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 50 de la ligne ferroviaire 53 Schellebelle-Louvain à Termonde moyennant la déviation de la circulation routière par des voiries existantes et le passage à niveau n° 49 situé sur la même ligne 53, tel qu'indiqué au plan n° 30-3228-0530-015.516-001, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat de omleiding van het wegverkeer langs bestaande wegenis en overweg nr. 49 gelegen op dezelfde spoorlijn 53, zoals aangeduid op het plan met nr. 30-3228-0530-015.516-001, vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overweg nr. 50;
Considérant que, la déviation de la circulation routière par des voiries existantes et le passage à niveau n° 49 situé sur la même ligne 53, tel qu'indiqué au plan n° 30-3228-0530-015.516-001, constitue, d'un point de vue technique, financier et d'aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation engendrés par la suppression du passage à niveau n° 50;

3 MAART 2011. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 50 op de spoorlijn 53 Schellebelle-Leuven te Dendermonde machtigt mits de omleiding van het wegverkeer langs bestaande wegenis en overweg nr. 49 gelegen op dezelfde spoorlijn 53
3 MARS 2011. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 50 de la ligne ferroviaire 53 Schellebelle-Louvain à Termonde moyennant la déviation de la circulation routière par des voiries existantes et le passage à niveau n° 49 situé sur la même ligne 53

11 JUNI 2011. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 86, op de spoorlijn 66 Brugge-Kortrijk, te Roeselare, machtigt mits de omleiding van het wegverkeer langs bestaande wegenis en langs overweg nr. 82 gelegen op dezelfde spoorlijn
11 JUIN 2011. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 86 de la ligne ferroviaire 66 Bruges-Courtrai, à Roulers, moyennant la déviation de la circulation routière par la voirie existante et par le passage à niveau n° 82 situé sur la même ligne ferroviaire

Overwegende dat de omleiding van het verkeer langs bestaande wegenis naar overweg nr. 72 vanuit technisch, landschappelijk en financieel oogpunt de best passende oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, tengevolge van de afschaffing van overweg nr. 71;
Considérant que la déviation de la circulation via la voirie existante vers le passage à niveau n° 72 constitue, d'un point de vue technique, d'aménagement rural et financier, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes causés par la suppression du passage à niveau n° 71.

Lijn 52, OW 29B - Kaaidijkstraat te Puurs Deze overweg zal voorbehouden worden voor fietsers en voetgangers en het autoverkeer zal omgeleid worden langs de bestaande wegenis (Koninklijk besluit nr. A/95142/52 BP 50 van 8 maart 1996).
Ligne 52, PN 29B - Kaaidijkstraat à Puurs Ce passage à niveau sera réservé aux cyclistes et piétons et la circulation automobile sera détournée par la voirie existante (arrêté royal no A/95142/52 BP 50 du 8 mars 1996).

Volgende overwegen komen in aanmerking voor sluiting: Lijn 54, OW 19 - Waterstraat te Puurs Het koninklijke besluit nr. A/95166/54 BP 131 van 30 juni 1996, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 11 september 1996 geeft de NMBS de toelating deze overweg af te schaffen, mits het omleiden van het verkeer langs de bestaande wegenis.
Les passages à niveau suivants sont susceptibles d'être fermés: Ligne 54, PN 19 - Waterstraat à Puurs L'arrêté royal no A/95166/54 BP 131 du 30 juin 1996, publié au Moniteur belge du 11 septembre 1996 autorise la SNCB à supprimer ce passage à niveau, moyennant détournement de la circulation par la voirie existante.