Vertaling van "wegcode houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

verkeersregels [ wegcode ]
code de la route

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

systeem dat de biosfeer in stand houdt
système qui entretient la biosphèr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel deze Directie inderdaad competent is voor de controle van de wegcode houdt deze Directie zich vooral bezig met de controle van andere domeinen: de technische staat van de voertuigen via de technische controle langs de weg, de sociale wetgeving op de rij-en rusttijden door de registraties van de tachograaf te controleren, de controle van de ladingzekerheid en de controle van gevaarlijke goederen, alsook de wettelijkheid van het vervoer door de controle van de boorddocumenten en de vergunningen.
Bien que cette Direction soit en effet compétente pour contrôler le code de la route, elle se préoccupe surtout du contrôle dans d’autres domaines : l’état technique des véhicules via des contrôles techniques sur les routes, la législation sociale en matière de temps de conduite et de repos par l’intermédiaire du contrôle des tachygraphes, le contrôle de la sécurité du chargement et le contrôle des matières dangereuses, ainsi que la légalité du transport via le contrôle des documents de bord et des autorisations.

Een nieuw artikel van de wegcode dat sinds 1 juli 2000 van kracht is, luidt als volgt : « Behalve wanneer zijn voertuig stilstaat of geparkeerd is, mag de bestuurder geen gebruik maken van een draagbare telefoon die hij in de hand houdt».
Un article nouveau du code de la route, qui est entré en vigueur le 1 juillet 2000, dispose que « sauf si son véhicule est à l'arrêt ou en stationnement, le conducteur ne peut faire usage d'un téléphone portable en le tenant en main ».

De gewijzigde reglementering houdt in dat praalwagens vrijgesteld worden van technische keuring, gelijkvormigheidsattest en inschrijving van het voertuig evenals van sommige bepalingen van de wegcode.
La réglementation modifiée dispose que les chars carnavalesques seront dispensés du contrôle technique, de l'attestation de conformité et de l'immatriculation du véhicule ainsi que de certaines dispositions du code de la route.

Het probleem van de vrachtwagens die op de openbare weg geparkeerd staan, houdt immers verband met de depenalisering van artikel 27.5 van de Wegcode.
En effet, cette qustion liée à la présence de poids lourds sur la voie publique se réfère notamment à la dépénalisation de l'article 27.5 du Code de la route.