Traduction de «wegbeheerders op gewestelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wegbeheerder
gestionnaire de voirie

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

potentiële wegbeheerder
exploitant potentiel de l'infrastructure

centrale vd wegbeheerder van een autosnelweg
centre d'exploitation d'autoroutes

Gemeenschaps- en Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling
Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi

GBP | Gewestelijk bestemmingsplan
plan régional d'affectation du sol | PRAS

Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]
métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een preventiebeleid betekent ook dat de wegbeheerders (op gewestelijk en gemeentelijk vlak) meer soepelheid krijgen bij het gebruik van het wettelijk instrumentarium (zone 30, enzovoort) zodat ze straten en wegen op een adequate manier kunnen inrichten.
Une politique de prévention implique également que les voiries (sur le plan régional et communal) soient gérées avec une plus grande souplesse dans le cadre de l'utilisation des instruments légaux (zone 30, et c.) de manière à ce que les rues et les routes puissent être aménagées de façon appropriée.

Een preventiebeleid betekent ook dat de wegbeheerders (op gewestelijk en gemeentelijk vlak) meer soepelheid krijgen bij het gebruik van het wettelijk instrumentarium (zone 30, enzovoort) zodat ze straten en wegen op een adequate manier kunnen inrichten.
Une politique de prévention implique également que les voiries (sur le plan régional et communal) soient gérées avec une plus grande souplesse dans le cadre de l'utilisation des instruments légaux (zone 30, etc) de manière à ce que les rues et les routes puissent être aménagées de façon appropriée.

Wanneer een aantal ongevallen op dezelfde plaats of over een bepaalde afstand plaatsvinden, wordt er gesproken van een zwart punt of een zwarte zone, die vanwege politie en de (gewestelijke) wegbeheerders speciale aandacht krijgen inzake verkeerstoezicht, signalisatie, infrastructurele aanpassingen, enzovoort.
Lorsqu'un certain nombre d'accident se produit à la même place ou sur une certaine distance, il est question d'un point noir ou d'une zone noire auxquels la police et les gestionnaires (régionaux) portent une attention particulière en matière de supervision de la circulation, de signalisation, de l'adaptation de l'infrastructure etc.

5) Kan hij een overzicht geven van de aanbevelingen aan de gewestelijke wegbeheerders om motorvriendelijke infrastructuuraanpassingen door te voeren?
5) Le secrétaire d'État peut-il donné un relevé des recommandations aux gestionnaires régionaux des routes pour l'exécution de travaux à infrastructure afin qu'elle soit davantage adaptée aux motos ?

(d) het personeel van de federale wegpolitie in de schoot van het Vlaams Verkeerscentrum en Perex : dit personeel kan in reële tijd of in het raam van de voorbereiding van bepaalde gebeurtenissen tussenkomen als facilitator ten aanzien van de gewestelijke wegbeheerders voor de verspreiding van bepaalde informatie via de media (radio, internet,.).;
(d) du personnel de la police fédérale de la route au sein de Perex et du Vlaams Verkeerscentrum : celui-ci peut intervenir en temps réel ou dans le cadre de la préparation de certains événements en tant que facilitateur vis-à-vis des gestionnaires de voiries régionaux, diffusion de certaines informations via les médias (radio, internet,.).;

« Art. 177. Vergunningsaanvragen die bij het college van burgemeester en schepenen of, in de bijzondere procedure, bij de Vlaamse Regering, de gedelegeerde stedenbouwkundige ambtenaar of de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar zijn betekend vóór 31 december 2013, worden in afwijking van artikelen 119 en 120, onderworpen aan een bindende advisering door de wegbeheerder, in zoverre de aanvraag betrekking heeft op percelen die gelegen zijn :
« Article 177. Les demandes d'autorisation signifiées au Collège des Bourgmestre et Echevins ou, dans le cadre de la procédure particulière, au Gouvernement flamand, au fonctionnaire urbaniste délégué ou au fonctionnaire urbaniste régional avant le 31 décembre 2013 sont soumises, en dérogation aux articles 119 et 120, à l'avis contraignant des Ponts et Chaussées, pour autant que la demande concerne des parcelles situées :

Art. 8. § 1. Binnen de dertig kalenderdagen na ontvangst van het dossier betekent het Bestuur de beslissing aan de aanvrager op basis van het overgemaakt kaskredietcontract of kortlopend kredietcontract, of van een overgemaakt aanhangsel bij de bestaande kredietovereenkomst, na contact opgenomen te hebben met de voor de werken aangestelde wegbeheerder en de gewestelijke coördinatiecommissie voor werven op de openbare weg.
Art. 8. § 1. Dans les trente jours calendrier de la réception du dossier, l'Administration notifie la décision au demandeur sur base du contrat de crédit de caisse ou du crédit à court terme, ou d'un avenant au contrat de crédit existant fourni, après avoir pris contact avec le gestionnaire de la voirie visée par les travaux et la Commission régionale de coordination des chantiers.

Indien het advies van die provinciale en gewestelijke wegbeheerders nog niet in het aanvraagdossier voorkomt, ondanks een vraag tot advies geformuleerd door de organisator binnen een redelijke termijn, komt het de gemeentelijke overheid toe deze vraag tot advies van de beheerders van die wegen uitdrukkelijk te herhalen.
Dans le cas où l'avis de ces gestionnaires de voiries provinciaux et régionaux n'est pas encore repris dans le dossier de demande d'autorisation, malgré une demande d'avis formulée en temps utile par l'organisateur, il revient à l'autorité communale de rappeler expressément la demande d'avis aux gestionnaires desdites voiries.

De gewestelijke wegbeheerders zijn gevoelig voor de problematiek van de motorrijders, en er werden al contacten gelegd opdat het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) voor de wegeningenieurs specifieke sessies zou organiseren.
Les gestionnaires de voiries régionales sont sensibles à la problématique des motocyclistes et des contacts sont déjà établis pour que l'Institut belge de la sécurité routière (IBSR) organise des cessions spécifiques à l'intention des ingénieurs des routes.

3. Een dergelijke vergelijking zou kunnen gemaakt worden op basis van de geregistreerde letselongevallen en na bevraging van de gewestelijke wegbeheerders over de juiste localisatie in tijd (datum van instelling, duur van de wegwerkzaamheden, ..) en ruimte (identificatie van de weg, begin en einde van de signalisatie, ..) en het al dan niet permanent of tijdelijk karakter (bijvoorbeeld bij wegwerkzaamheden) van een dergelijk ingesteld verbod op cruise control.
3. Une telle comparaison pourrait être effectuée sur la base des accidents avec dommages corporels enregistrès et après renseignements des gestionnaires régionaux de la route sur la localisation exacte dans le temps (date de mise en place, durée des travaux routiers, ..) et dans l'espace (identification de la route, début et fin de la signalisation, ..) et sur le caractère permanent ou temporaire (par exemple lors de travaux routiers) d'une telle interdiction établie de cruise control.