Traduction de «wegbeheerders immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wegbeheerder
gestionnaire de voirie

wegbeheerder
administration des ponts et chaussées | Ponts et Chaussées

centrale vd wegbeheerder van een autosnelweg
centre d'exploitation d'autoroutes

potentiële wegbeheerder
exploitant potentiel de l'infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit fonds wordt immers aanzienlijk gespijsd door boetes voor inbreuken geregistreerd door onbemande camera's, geplaatst én gefinancierd door het Vlaams Gewest als wegbeheerder.
Ce fonds est d'ailleurs alimenté pour une large part par des amendes relatives à des infractions enregistrées par des caméras automatiques, placées par la Région flamande en tant que gestionnaire de réseau.

Als gevolg hiervan weten de wegbeheerders immers niet waaraan ze zich op juridisch vlak moeten houden. 1. a) Overweegt u de verschillende reglementeringen op elkaar af te stemmen? b) Zo ja, hoe breed moeten de bermen en trottoirs voortaan zijn? c) Wanneer zullen deze reglementeringen op elkaar afgestemd worden?
1. a) Envisagez-vous une harmonisation de ces différentes réglementations? b) Si oui, quelle sera dorénavant la largeur exigée pour les accotements et les trottoirs? c) Quand ces réglementations seront-elles harmonisées?

Ik weet niet of andere steden of gemeenten gelijkaardige proefprojecten plannen, dit behoort immers tot de autonome bevoegdheid van de wegbeheerders.
J'ignore si d'autres villes ou communes ont des plans similaires car les gestionnaires de la route ont un pouvoir de décision autonome.

De gemeente kan immers aansprakelijk gesteld worden indien de niet-conforme verhoogde inrichting aanleiding heeft gegeven tot schade aan voertuigen, ongeval, .De ministeriële omzendbrief van 3 mei 2002 betreffende de verhoogde inrichtingen bestemd om de snelheid te beperken tot 30 km/u en de rijbaankussens, heeft, voor wat betreft de rijbaankussens, tot doel om de wegbeheerders te informeren over de geometrische kenmerken, de aanlegvereisten en de signalisatie van deze inrichtingen.
De fait, la commune peut être tenue responsable si le dispositif surélevé a donné lieu à des dégâts aux véhicules, à des accidents,.La circulaire ministérielle du 3 mai 2002 relative aux dispositifs surélevés destinés à limiter la vitesse à 30km/h et aux coussins a pour but, en ce qui concerne les coussins, d'informer les gestionnaires de la route des caractéristiques géométriques, des exigences de construction et de la signalisation de ces installations.