Traduction de «weg gevraagd onverminderd » (Néerlandais → Français) :

Bij gebrek aan akkoord wordt de verwijdering via gerechtelijke weg gevraagd, onverminderd eventuele schadevergoeding».
À défaut d'accord, la radiation est demandée judiciairement, sans préjudice de dommages et intérêts éventuels».

Bij gebrek aan akkoord wordt de verwijdering via gerechtelijke weg gevraagd, onverminderd eventuele schadevergoeding».
÷ défaut d'accord, la radiation est demandée judiciairement, sans préjudice de dommages et intérêts éventuels».

Art. 7. Onverminderd de krachtens artikel 16 gevraagde gegevens, is de aanvrager gehouden samen met het teruggaafverzoek langs elektronische weg een afschrift van de factuur of het invoerdocument bij te voegen, wanneer de maatstaf van heffing op de factuur of het invoerdocument 1 000 euro of meer bedraagt.
Art. 7. Sans préjudice des demandes de renseignements visées à l'article 16, le requérant est tenu de joindre par voie électronique à la demande de remboursement une copie de la facture ou du document d'importation, lorsque la base d'imposition figurant sur la facture ou le document d'importation est égale ou supérieure à un montant de 1.000 euros.