Vertaling van "weg ernaartoe ging zeker " (Nederlands → Frans) :

De weg ernaartoe ging zeker niet over rozen en ik zou dan ook graag stil willen staan bij de rol van de sociale partners, de rol van de rapporteur, de heer Bushill-Matthews, alsook die van zijn sociaaldemocratische collega, de heer Cremers.
Le chemin n’a pas été aisé et je voudrais souligner en particulier le rôle des partenaires sociaux et le rôle du rapporteur M. Bushill-Matthews, ainsi que celui de son collègue social-démocrate M. Cremers.

Tot dusver ging het, vooral uit pragmatische overwegingen, hoofdzakelijk om weg-, spoor- en tot op zekere hoogte waterwegverbindingen (de Donau).
Jusqu'à présent, principalement pour des raisons pragmatiques, les couloirs concernaient essentiellement les transports routiers, le chemin de fer et, dans une moindre mesure, les voies navigables (Danube).