Vertaling van "weet van aandelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows | swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions

aandelen houden | houder/houdster zijn van aandelen
détenir des actions ou parts

categorie aandelen | soorten aandelen
catégorie d'actions

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Optie op aandelen | Optierecht
option sur titres

vennootschap op aandelen
société par actions

onverdeelde aandelen
parts indivises

vennootschap bij wijze van geldschieting op aandelen
société en commandite par actions

emittent van aandelen | emittent van effecten | securities underwriter
preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières

kapitaalvennootschap [ vennootschap op aandelen ]
société de capitaux [ société par actions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de markt dan ziet dat bestuurders op grond van die diffuse kennis aandelen van de vennootschappen gaan kopen, dan weet de markt dat er een gunstig klimaat heerst.
Si le marché constate alors que, sur la base de cette connaissance diffuse, des administrateurs se mettent à acheter des actions de certaines sociétés, il sait qu'il y a un climat favorable.

1) Weet de administratie van Financiën dat de banken voor de toepassing van de roerende voorheffing op dividenden een onderscheid maken tussen de ICBE's die hun aandelen in België openbaar te koop aanbieden en degene die dat niet doen?
1) L'administration des Finances connaît-elle la pratique des banques consistant à opérer une distinction, quant à l'application du précompte mobilier réduit sur les dividendes, entre OPCVM offerts publiquement en vente en Belgique et OPCVM non offerts publiquement en vente en Belgique ?

De Commissie heeft geen weet van aandelen die de heer Boomer bezit of partnerschappen waarbij hij betrokken is, die tot een belangenconflict met zijn huidige functies als speciale adviseur kunnen leiden.
La Commission n'a pas connaissance d'éventuelles participations détenues par M. Boomer ni de partenariats auxquels il serait associé qui seraient susceptibles de créer un conflit d'intérêts avec ses fonctions actuelles de conseiller spécial.

De verplichtingen die de fuserende partijen op zich hebben genomen, omvatten in het bijzonder het afstoten van Suez-aandelen in Distrigas, het gevestigde Belgische gasbedrijf dat zoals u weet de Franse markt heeft betreden, het afstoten van GDF-aandelen in de andere Belgische gas- en elektriciteitsleverancier SPE en het afzien van enige wettige of feitelijke zeggenschap van Suez over de Belgische onderneming Fluxys voor het gastransportnetwerk.
Les engagements pris par les parties à la fusion comprennent, en particulier la session de la participation de Suez dans Distrigaz, la compagnie gazière belge qui a, comme vous le savez, également pénétré le marché français; la session des parts de GDF dans le fournisseur alternatif belge de gaz et électricité SPE, et l'abandon de tout contrôle, légal ou de fait, que Suez détient sur Fluxys, l'opérateur du réseau de transport de gaz en Belgique.

Ten eerste voeren zij aan dat een investeerder in een markteconomie weet dat het in het belang van een onderneming (in dit geval INH) is om, wanneer zij eigen aandelen terugkoopt, een zo laag mogelijke prijs te betalen.
Premièrement, elles affirment qu’un investisseur en économie de marché sait que l’intérêt d’une société (dans le cas présent, INH) qui rachète ses propres actions consiste à payer le prix le plus bas possible.

De Commissie aanvaardt de eerste bewering van de Tsjechische autoriteiten dat een investeerder in een markteconomie, net als de verkoper, weet dat het in het belang van een onderneming (in dit geval INH) is om bij terugkoop van eigen aandelen een zo laag mogelijke prijs te betalen.
La Commission admet la première affirmation des autorités tchèques, selon laquelle un investisseur en économie de marché, tout comme le vendeur, savent que l’intérêt d’une société (dans le cas présent, INH) qui rachète ses propres actions consiste à payer le prix le plus bas possible.

3. Vindt u het verhaal van de gedelegeerd-bestuurder van de NMBS geloofwaardig wanneer hij zegt dat de middelen die de regering wil vrijmaken voor de uitbouw van het nationale net, niet voldoende zijn, wanneer men vaststelt dat de NMBS miljarden belegt in risicovolle beleggingen en de eventuele winst wenst te gebruiken voor de uitbouw van ABX? 4. Hoe verklaart u dat kapitalen, die naar hun aard, slechts tijdelijk kunnen worden belegd, toch worden belegd in aandelen waarvan men weet dat de beschikbaarheidstermijn van het kapitaal onvoorspelbaar wordt?
3. Jugez-vous crédible l'administrateur délégué de la SNCB lorsqu'il dit que les moyens que le gouvernement veut dégager pour le développement du réseau intérieur ne suffiront pas, alors que, d'autre part, on constate que la SNCB investit des milliards de francs dans des placements à risque dans le but, de surcroît, d'affecter les éventuels profits à l'expansion d'ABX?

Bovendien is artikel 47, in fine in deze zin dubbelzinnig dat men niet weet of de verwijzing naar artikel 71 alleen slaat op het vereiste van afzonderlijke beraadslaging per categorie van aandelen, dan wel op de in artikel 71 tevens voorgeschreven afzonderlijke aanwezigheids- en goedkeuringvereisten.
Par ailleurs, l'article 47, in fine, est ambigu, en ce sens que l'on ne sait si la référence à l'article 71 porte uniquement sur la condition de délibération séparée par catégorie d'action ou sur les conditions particulières de présence et de majorité.