Vertaling van "weet hoezeer commissaris " (Nederlands → Frans) :

U weet hoezeer commissaris Michel gehecht is aan het gebied van de Grote Meren.
Vous savez l’attachement que le commissaire Michel porte à la région des Grands Lacs.

– (IT) Geachte Commissaris, u weet hoezeer het mij verheugt met u van gedachten te wisselen en te debatteren.
– (IT) Monsieur le Commissaire, vous savez combien j’apprécie nos discussions et nos débats.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, mevrouw de vicevoorzitter, dames en heren afgevaardigden, ik weet hoezeer met name u, mijnheer, belang hecht aan transparantie, iets wat het voorzitterschap met u deelt.
− Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je connais l’attachement que vous portez, en particulier vous, Monsieur, aux questions de transparence et la Présidence le partage.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, Commissaris, geachte collega’s, allereerst wil ik u vragen de welgemeende excuses van mevrouw Lienemann te aanvaarden voor het feit dat ze niet aanwezig kan zijn vanavond, want u weet hoezeer ze betrokken is bij dit vraagstuk.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tout d’abord, je vous prie d’accepter les excuses de Mme Lienemann, qui ne peut absolument pas être présente ce soir à son grand regret, car vous connaissez son engagement sur ce dossier.

Mijnheer de commissaris, ik weet hoezeer u hecht aan deze belofte.
Monsieur le Commissaire, je connais votre attachement à cet engagement.