Traduction de «weet hoezeer commissaris michel » (Néerlandais → Français) :

U weet hoezeer commissaris Michel gehecht is aan het gebied van de Grote Meren.
Vous savez l’attachement que le commissaire Michel porte à la région des Grands Lacs.

U weet dat commissaris Michel spreekt van collectieve straf.
Vous savez que le commissaire Michel parle de punition collective.

Michel Barnier, commissaris voor Interne markt en Diensten, heeft in dit verband het volgende verklaard: "De afgelopen jaren is keer op keer gebleken hoezeer Europese ondernemingen en de economie door kortetermijndenken worden geschaad.
M. Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Nous avons vu de manière répétée, ces dernières années, à quel point le court-termisme pouvait nuire aux entreprises européennes et à l’économie.

– (IT) Geachte Commissaris, u weet hoezeer het mij verheugt met u van gedachten te wisselen en te debatteren.
– (IT) Monsieur le Commissaire, vous savez combien j’apprécie nos discussions et nos débats.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, mevrouw de vicevoorzitter, dames en heren afgevaardigden, ik weet hoezeer met name u, mijnheer, belang hecht aan transparantie, iets wat het voorzitterschap met u deelt.
− Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je connais l’attachement que vous portez, en particulier vous, Monsieur, aux questions de transparence et la Présidence le partage.

Ik weet dat commissaris Michel zich van deze kwestie bewust is.
Je sais que le commissaire Michel est au courant de cette question.