Traduction de «weet hoeveel klachten » (Néerlandais → Français) :

De partners van de Hoge Raad voor de justitie zijn dus de rechterlijke orde zelf (waarvan men niet weet hoeveel klachten ze jaarlijks ontvangt), het ministerie en het kabinet van Justitie.
Les partenaires du Conseil supérieur de la justice sont donc l'ordre judiciaire lui-même (dont on ignore le nombre annuel de plaintes qu'il reçoit), le ministère et le cabinet de la Justice.

Heeft u weet van klachten, en zo ja, hoeveel?
Avez-vous connaissance de plaintes, et dans l'affirmative, combien ont été recensées?

2. In afwachting van een oplossing voor dit probleem zal de Algemene directie Instellingen en Bevolking via een omzendbrief aan de gemeenten vragen om de ouders attent te maken op de noodzaak om een paspoort aan te vragen in de uiteengezette situatie. a) Heeft u weet van concrete problemen? b) Hoeveel klachten heeft u ontvangen in dit kader?
2. En attendant une solution au problème, la Direction générale Institutions et Population demandera dans une circulaire adressée aux communes, d'attirer l'attention des parents sur la nécessité de demander un passeport dans la situation exposée. a) Des problèmes concrets vous ont-ils été signalés? b) Combien de plaintes avez-vous reçues à ce sujet?

De consument die in zo'n warenhuis een pak hesp koopt, weet dus niet op voorhand hoeveel hem dat precies gaat kosten. Onlangs kreeg ik van mensen klachten te horen.
Récemment, j'ai eu vent de plaintes émises par certaines personnes qui avaient pris le prix indiqué par 100 grammes pour le prix du paquet et qui n'ont constaté qu'à la caisse qu'ils devaient payer beaucoup plus.