Vertaling van "weet de geachte minister hoe belangrijk " (Nederlands → Frans) :

Als betrokken minister weet de geachte minister hoe belangrijk de veiligheid is voor de reizigers, de personeelsleden en de passanten in de stations.
En tant que responsable de ce domaine, le ministre sait combien la sécurité est importante pour les voyageurs, les membres du personnel et les passants dans les gares.

1) Bijgevolg is mijn vraag aan de geachte minister hoe ze erin zal slagen het aantal huisartsen te verhogen en hoe ze in overleg met de gemeenschappen hierover een beleid zal ontwikkelen?
1) Par conséquent, je voudrais demander à la ministre comment elle parviendra à faire augmenter le nombre de médecins généralistes et comment elle développera, en concertation avec les communautés, une politique en la matière.

Kan de geachte minister de cijfers per jaar geven en hoe is de tendens ?
Le ministre peut-il fournir des chiffres annuels? Quelle est la tendance?

Hoe beoordeelt de geachte minister deze gegevens?
Comment le ministre évalue-t-il ces données?

U weet hoe belangrijk de artsen en het verzorgend personeel in de gevangenissen zijn.
Vous savez combien les médecins et le personnel soignant en prison est important.

Graag een opsplitsing tussen schuldvorderingen en subsidies. d) Hoe evalueert de geachte minister/ de geachte staatssecretaris deze cijfers in vergelijking met het aantal openstaande facturen en het hierdoor vertegenwoordigde bedrag in voorgaande jaren?
Je souhaiterais une ventilation entre les créances et les subsides. d) Comment le ministre/secrétaire d'État évalue-t-il ces chiffres par rapport au nombre de factures impayées de ces dernières années et au montant que celles-ci représentaient ?

Weet de geachte minister of er Belgische bedrijven of onderzoekscentra zijn die belangstelling hebben betoond voor deze uitdaging ?
L'honorable ministre a-t-il connaissance d'entreprises ou de centres de recherche belges qui se seraient déjà montré intéressés par ce défi ?

a) Weet de geachte minister hoeveel mensen zich in de door mij geschetste toestand bevinden ?
a) Quel est le nombre de personnes se trouvant dans la situation que je viens de décrire ?

Weet de geachte minister dat dit fenomeen is opgetreden ?
L'honorable ministre est-il conscient du phénomène ?

Weet de geachte minister welke prijzen in de andere Europese landen worden toegepast ?
L'honorable ministre a-t-il connaissance des prix pratiqués dans les autres pays ?