Vertaling van "weesbrongevoelige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weesbrongevoelige inrichting
établissement sensible en matière de sources orphelines

weesbrongevoelige stroom
flux sensible en matière de sources orphelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De erkenning wordt beperkt tot de nucleaire installaties van de Universiteit Gent, het cyclotron van het UZ Gent en de hieraan gekoppelde PET-CT installatie, de weesbrongevoelige inrichtingen en het vervoer van radioactieve stoffen (uitgezonderd splijtstoffen waarvoor een speciale vergunning vereist is).
L'agrément est limité aux installations nucléaires de l'" Universiteit Gent ", au cyclotron de l'" UZ Gent " et à l'installation PET-CT y attachée, aux établissements sensibles en matière de sources orphelines et au transport de substances radioactives (à l'exception de substances fissiles pour lesquelles une autorisation spéciale est requise).

4. De handel in oude metalen is een weesbrongevoelige sector, wat betekent dat de bedrijven die actief zijn in deze sector moeten voldoen aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 oktober 2011 en het besluit van 17 november 2014 betreffende de opsporing en het beheer van weesbronnen.
4. Le commerce de vieux métaux est un secteur sensible à la source orpheline, ce qui signifie que les entreprises actives dans le secteur doivent répondre aux dispositions de l'arrêté royal du 14 octobre 2011 et l'arrêt du 17 novembre 2014 relatif à la recherche et la gestion des sources orphelines.

Art. 5. § 1. Voor de uitbaters van specifieke weesbrongevoelige inrichtingen vermeld in bijlage 2 van het koninklijk besluit van 14 oktober 2011 betreffende het opsporen van radioactieve stoffen in bepaalde materiaal- en afvalstromen, en betreffende het beheer van weesbrongevoelige inrichtingen, dient de interventie uitgevoerd te worden conform de procedure bepaald in bijlage 4 van dit besluit.
Art. 5. § 1 . Pour les exploitants des établissements spécifiques sensibles en matière de sources orphelines mentionnés à l'annexe 2 de l'arrêté royal du 14 octobre 2011 relatif à la recherche de substances radioactives dans certains flux de matières et de déchets, et relatif à la gestion des établissements sensibles en matière de sources orphelines, l'intervention doit être effectuée conformément à la procédure définie à l'annexe 4 de cet arrêté.

Art. 9. § 1. De uitbater van een weesbrongevoelige inrichting stelt een procedure op over de waakzaamheid die aan de dag moet worden gelegd voor radioactieve stoffen in de op zijn site aangevoerde weesbrongevoelige stromen.
Art. 9. § 1. L'exploitant d'un établissement sensible en matière de sources orphelines établit une procédure de vigilance par rapport aux substances radioactives introduites sur son site par les flux entrants sensibles en matière de sources orphelines.

Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 14 oktober 2011 houdende maatregelen betreffende het opsporen van radioactieve stoffen in bepaalde materiaal- en afvalstromen, weesbrongevoelige stromen genoemd, en het beheer van weesbrongevoelige inrichtingen.
Vu pour être annexé à notre arrêté du 14 octobre 2011 portant des mesures concernant la recherche de substances radioactives dans certains flux de matières et de déchets, nommés des flux sensibles en matière de sources orphelines, et la gestion des établissements sensibles en matière de sources orphelines

Art. 15. § 1. Een uitbater van een weesbrongevoelige inrichting vermeld in bijlage 2 kan het Agentschap verzoeken af te wijken van de verplichting om zijn weesbrongevoelige inrichting uit te rusten met een meetinstrument voor de detectie van radioactieve stoffen.
Art. 15. § 1. L'exploitant d'un établissement sensible en matière de sources orphelines visé à l'annexe 2 peut demander à l'Agence une dérogation à l'obligation d'équiper son établissement sensible en matière de sources orphelines d'un instrument de mesure de détection automatique des substances radioactives.

Voor de uitbaters van specifieke weesbrongevoelige inrichtingen vermeld in bijlage 2 van het koninklijk besluit van 14 oktober 2011 betreffende het opsporen van radioactieve stoffen in bepaalde materiaal- en afvalstromen, en betreffende het beheer van weesbrongevoelige inrichtingen, dient de interventie uitgevoerd te worden conform de procedure in bijlage 5.
Pour les exploitants des établissements spécifiques sensibles en matière de sources orphelines mentionnés à l'annexe 2 de l'arrêté royal du 14 octobre 2011 relatif à la recherche de substances radioactives dans certains flux de matières et de déchets, et relatif à la gestion des établissements sensibles en matière de sources orphelines, l'intervention doit être effectuée conformément à la procédure définie à l'annexe 5.