Traduction de «wees mevrouw lizin » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vorige vergadering van deze commissie voor het Midden-Oosten, wees mevrouw Lizin al op de belangrijke rol van Hamas en op de ontmoeting met Khaled Mechaal in Syrië.
Lors de la précédente réunion de cette commission au sujet du Proche-Orient, Mme Lizin a déjà insisté sur le rôle du Hamas, et argué de sa rencontre en Syrie avec Khaled Mechaal.

De voorzitter van de commissie, mevrouw Lizin, wees tijdens de bespreking op de toestand van de mensenrechten in Letland.
Durant la discussion la présidente de la commission Mme Lizin a souligné la situation des droits de l'homme en Lettonie.

Ze wees erop dat deze kwestie uitvoerig aan bod kwam tijdens de recente bijeenkomst van de parlementaire assemblee van de OVSE in Edinburgh, waar mevrouw Lizin samen met de heer Lionel Vandenberghe de Senaat vertegenwoordigde.
Elle a souligné qu'on avait largement discuté de cette question lors de la récente assemblée de l'OSCE à Édimbourg où Lionel Vandenberghe et elle-même représentaient le Sénat.

Mevrouw Lizin wees er bovendien op dat ook gemeenten, steden en zelfs provincies ter zake initiatieven kunnen nemen.
Mme Lizin a en outre indiqué que les communes, les villes et même les provinces peuvent aussi prendre des initiatives en la matière.