Traduction de «weersomstandigheden van zaterdag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in gure weersomstandigheden werken | in ongunstige weersomstandigheden werken
travailler dans de mauvaises conditions météorologiques

zaterdag
samedi

nacht-, zaterdag- en zondagtoelage
allocation pour travail de nuit, de samedi et de dimanche

zaterdag- en zondagwerk
travail de samedi et de dimanche

toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht
allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit

bescherming tegen slechte weersomstandigheden
protection contre les intempéries

blootstelling aan weersomstandigheden als gevolg van verlating
exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon

ongeval als gevolg van blootstelling aan weersomstandigheden
accident dû à l'exposition à des conditions météorologiques

bescherming tegen natuurelementen | bescherming tegen weersomstandigheden
protection contre les éléments naturels

continu weersomstandigheden in het oog houden
surveiller continuellement les conditions climatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. gelet op de bijzonder slechte weersomstandigheden en de uitzonderlijke hoeveelheid regen die in Zuid-Frankrijk en met name in vier departementen (Tarn, Aude, Oostelijke Pyreneeën en Hérault) in de nacht van vrijdag 12 november op zaterdag 13 november 1999 is gevallen,
A. considérant les conditions climatiques particulièrement graves et les pluies exceptionnelles qui se sont abattues dans le Sud de la France, plus exactement dans quatre départements (Tarn, Aude, Pyrénées-Orientales et Hérault) dans la nuit du vendredi 12 novembre au samedi 13 novembre 1999;

De weersomstandigheden van zaterdag 6 februari 2010 's avonds tot dinsdag 9 februari 2010 's morgens hebben geleid tot een belangrijke opstapeling van deeltjes over het geheel van het grondgebied voortkomende voornamelijk uit het oosten van Europa.
Les conditions météorologiques du samedi 6 février 2010 au soir au mardi 9 février 2010 dans la matinée ont conduit à une importante accumulation de particules sur l'ensemble du territoire provenant principalement de l'Est de l'Europe.

Tal van omwonenden hebben vastgesteld dat er in de nacht van vrijdag op zaterdag vele toestellen op baan 02/20 geland zijn, terwijl de weersomstandigheden een dergelijke keuze niet rechtvaardigden: baan 02/20 werd op 31 januari tussen middernacht en 3 uur gebruikt voor het opstijgen en tussen 3 uur en 6 uur voor het landen, terwijl uit de gegevens omtrent de windcomponenten in de door Belgocontrol verspreide METAR-berichten voor de luchthaven blijkt dat er zowel op de banen 25 als op baan 02/20 heel weinig wind was.
De nombreux riverains ont constaté de nombreux atterrissages sur la piste 02/20 du vendredi au samedi, alors que les conditions météorologiques ne justifiaient pas un tel choix: les METAR transmises par Belgocontrol montrent que la piste 02/20 a été utilisée pour les décollages le 31 janvier entre minuit et 3h00, et pour les atterrissages entre 3h et 6h du matin, alors que les composantes de vent montrent que le vent était très faible tant sur les 25 que sur la 02/20.