Traduction de «weerslag directe deelname » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe deelname
participation directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het contract SAMA 516400 bepaalt dat het geheel van de economische weerslag (directe deelname, semi-directe compensatie en indirecte compensatie) dient gespreid te zijn volgens de volgende verdeelsleutels: - Vlaams Gewest: van 35 tot 60%; - Brussels Gewest: van 2 tot 10%; - Waals Gewest: van 40 tot 65%.
Le contrat SAMA 516400 prévoit que l'ensemble des retombées économiques (participation directe, compensation semi-directe et compensation indirecte) doit être réparti selon les fourchettes suivantes: - Région flamande: de 35 à 60%; - Région bruxelloise: de 2 à 10%; - Région wallonne: de 40 à 65%.

Immers, elke bestelling bij een Belgische firma, die valt binnen het contract met het ministerie van Landsverdediging, wordt aanvaard als directe deelname en dus als economische weerslag.
En effet, chaque commande auprès d'une firme belge, qui fait l'objet du contrat avec le ministère de la Défense, est acceptée comme participation directe et donc comme contreparties économiques.

3. Het vermelde totale bedrag van de onderschreven verbintenissen is als volgt verdeeld over de verschillende soorten van economische weerslag: - In miljoen euro - Directe deelname .
3. Le montant total des engagements souscrits est réparti selon les différentes catégories de retombées économiques suivantes: - En millions d'euros - Participation directe .