Traduction de «weerom » (Néerlandais → Français) :

Weerom verneem ik dat dit wel wordt opgevraagd bij fiscale controle.
Or là aussi, il me revient que cette information est demandée au contribuable lors d'un contrôle fiscal.

Weerom helpt het globaal medische dossier de huisarts om dit bij te houden en zo nodig zijn patiënt aan deze afspraken te herinneren.
Une fois de plus, le dossier médical global aide le médecin généraliste à se souvenir de ce point et si nécessaire à rappeler au patient ses rendez-vous.

Recent klonk er weerom een opvallend pleidooi van drie Vlaamse wetenschappers uit diverse disciplines, nl. farmacoloog Jan Tytgat, econoom Paul De Grauwe en criminoloog Tom Decorte, waarbij ze een legalisering van 'softdrugs' voorstellen.
Récemment, on a de nouveau entendu un plaidoyer frappant de trois scientifiques flamands de diverses disciplines, à savoir le pharmacologue Jan Tytgat, l'économiste Paul De Grauwe et le criminologue Tom Decorte, en faveur de la légalisation des drogues douces.

4) Voorlichting verstrekken aan magistraten (artikel 3, § 2, 6º, COIV-wet), daar zij weerom door hun ervaring binnen het parket best geplaatst zijn om hun collega's zeer praktijkgerichte opleidingen aan te bieden.
4) Donner un appui dans des dossiers particuliers (article 3, § 2, 6º, loi OCSC). Les magistrats de liaison ont en effet, grâce à leur expérience, une vue très pratique de la procédure pénale et peuvent dès lors offrir à leurs collègues un appui plus efficace.

Op 6 maart 2009 zal er een evaluatievergadering omtrent dit ontwerp worden gehouden op mijn beleidscel, weerom samen met de beleidscellen van de minister van Financiën en van de staatssecretaris voor Armoedebestrijding.
Une réunion d’évaluation à ce sujet se tiendra le 6 mars 2009 au sein de ma cellule stratégique, en présence des cellules stratégiques du ministre des Finances et du Secrétaire d’État à la Lutte contre la pauvreté.

De Amerikaanse pogingen om de Israëlisch-Palestijnse onderhandelingen vlot te krijgen mondden uit in een weerom beschamend schouwspel.
Les démarches américaines en vue de relancer les négociations israélo-palestiniennes ont à nouveau débouché sur un spectacle affligeant.

Zij bemiddelen immers "voor rekening van derden" en dan is weerom artikel 2, 5° zoals hierboven weergegeven van toepassing.
Ils servent en effet d'intermédiaires "pour le compte de tiers" et l'article 2, 5°, tel qu'exprimé ci-dessus, est alors à nouveau d'application.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Oomen-Ruijten bedanken, die weerom een erg veelzijdig voortgangsverslag inzake Turkije heeft opgesteld.
– (PL) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier Mme Oomen-Ruijten, qui a rédigé une fois de plus un rapport très complet sur les progrès accomplis par la Turquie.

- (PL) Ik wil allereerst mijnheer Coelho feliciteren met zijn weerom geslaagde verslagen.
– (PL) Je voudrais surtout féliciter M. Coelho pour deux rapports, encore une fois excellents.

Door de creatie van dat supranationale niveau dreigt de Vlaamse belastingbetaler weerom slachtoffer te worden van een georganiseerde miljardendiefstal die al volop aan de gang is.
La création de ce niveau supranational est une menace pour le contribuable flamand qui risque d'être de nouveau victime du vol organisé, et déjà en cours, de milliards d'euros.