Vertaling van "weerhouden lineaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weerhouden
retenir

lineaire elektromotor met transversale flux | lineaire motor met transversale flux | transversale fluxmotor
moteur linéaire à flux transversal

lineaire concentratie | lineaire focussering
concentration linéaire | focalisation linéaire

Lineair Lagedichtheidspolyetheen | lineaire-lage-dichtheid-polyethyleen | LLDPE [Abbr.]
polyéthylène linéaire à basse densité | PELBD [Abbr.]

cicatriserende conjunctivitis door lineair-IgA-ziekte
conjonctivite cicatrisante due à la maladie à IgA linéaire

endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie voor eenmalig gebruik
agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique à usage unique

lineair-IgA-dermatose
dermatose à IgA linéaire

lineaire versneller
accélérateur linéaire

lineair | lijnvormig
linéaire | en forme de ligne droite

lineaire afschrijving
amortissement linéaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lineaire regularisatie behoort niet tot de weerhouden opties.
Une régularisation linéaire n'est pas retenue comme option.

In geval van overschrijding van het totale aantal weerhouden punten voor het land, wordt een lineaire verminderingscoëfficiënt toegepast op de berekende punten die, naargelang het geval, hoger liggen dan 15 of 30, teneinde binnen het totale aantal voor het land beschikbare punten te blijven».
S'il y a dépassement du nombre total de points retenu pour le pays, un coefficient de réduction linéaire est appliqué aux points calculés supérieurs à 15 ou 30, selon le cas, afin de rester dans le nombre total de points disponible pour le pays».

In geval van overschrijding van het totale aantal voor het land weerhouden punten, wordt een lineaire verminderingscoëfficiënt toegepast op de berekende punten die hoger liggen dan 15 teneinde binnen het totale aantal voor het land beschikbare punten te blijven.
S'il y a dépassement du nombre total de points retenu pour le pays, un coefficient de réduction linéaire est appliqué aux points calculés supérieurs à 15 afin de rester dans le nombre total de points disponible pour le pays.

Om redenen van eenvoud en beschikbaarheid voor de belastingplichtigen, werd het percentage weerhouden gelijk aan het gemiddelde van de door het Rentenfonds maandelijks bekendgemaakte referte-indexen J (lineaire obligatie 10 jaren), als bedoeld in artikel 9, § 1, van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet.
Pour des raisons de simplicité et d'accessibilité pour les contribuables, on a retenu le taux égal à la moyenne des indices de référence J (obligations linéaires 10 ans) publiés mensuellement par le Fonds des rentes, tels que visés à l'article 9, § 1, de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire.

Voor de zones die geen dossiers hebben ingediend op basis van artikel 7 van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002, Belgisch Staatsblad 13 augustus 2002, zullen tevens de weerhouden lineaire maatregelen worden toegepast zoals hierboven beschreven zij het in beperktere mate om redenen dat zijzelf gemeend hebben zich niet te bevinden in een objectieve probleemsituatie.
Pour les zones qui n'ont pas introduit de dossier sur base de l'article 7 de l'arrêté royal du 2 août 2002, Moniteur belge 13 août 2002, les mesures linéaires qui ont été retenues seront également appliquées, fut-ce dans une moindre mesure, étant donné qu'elles ont elles-mêmes jugé ne pas se trouver dans une situation problématique spécifique.