Vertaling van "weergegeven standpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

analyse vd kennisweergave | analyse vd verstrekte kennis | analyse vd weergegeven kennis
analyse de la représentation des connaissances

gemeenschappelijk standpunt
position commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het standpunt dat in het document werd weergegeven, was al aan de onderhandelingspartners bekendgemaakt.
La position exprimée dans ce document avait déjà été communiquée aux parties de la négociation.

Art. 7. De klacht neemt de vorm aan van een aanvulling van een dossier die beantwoordt aan de opmerkingen die door de Commissie in de motivering van haar standpunt werden weergegeven.
Art. 7. La réclamation prend la forme d'un complément de dossier répondant aux remarques formulées par la Commission dans la motivation de sa position.

Betreft uw standpunt over de militaire programmawet als zou dit louter een optie zijn, zoals weergegeven tijdens het interview met Knack op 13 juli, ook het standpunt van de regering?
Le point de vue que vous avez exprimé lors de votre interview du 13 juillet à l'hebdomadaire Knack, à savoir que cette loi ne serait qu'une simple option, est-il également celui du gouvernement?

In het advies worden de uiteenlopende meningen expliciet vermeld en het respectieve standpunt van eenieder wordt weergegeven.
L'avis mentionne alors explicitement les opinions divergentes et indique la position respective de chacun.

Het Belgische standpunt betreffende het eerste punt wordt weergegeven in de bijkomende verbintenissen aangaande de inhoud van de licenties (zie bladzijde 164, vierde kolom), het standpunt aangaande het tweede punt werd vastgelegd in de voetnoot op bladzijde 165).
La première préoccupation est reflétée dans les engagements additionnels sur le contenu des licences (voir page 164, quatrième colonne), la seconde dans la note en bas de page 165.

Ook wil ik er opwijzen dat het standpunt van Portugal niet correct weergegeven werd, want het Portugese Instituut voor het bloed heeft de inhoud van zijn standpunt niet veranderd inzake de selectiecriteria.
Je tiens aussi à noter que la position du Portugal, telle que relayée, n'est pas correcte. En effet, l'Institut portugais du sang n'a pas modifié sa position sur le fond en ce qui concerne les critères de sélection.

Hieronder staat het standpunt weergegeven dat door België op de Europese fora verdedigd wordt.
Ci-dessous, le point de vue que la Belgique a défendu aux groupes européens.

Mijn standpunt over het feit of de regeling die is voorzien in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 ten aanzien van examens met tolk verschilt niet van de visie van mijn voorganger, die zijn visie heeft weergegeven in een antwoord op een eerdere parlementaire vraag van het geachte lid over dit onderwerp (schriftelijke vraag nr. 3-1250, Vragen en Antwoorden nr. 3-25, blz. 1509).
Mon point de vue concernant la réglementation prévue dans l'arrêté royal du 23 mars 1998 pour les examens avec traducteur ne diffère pas de celui de mon prédécesseur qui a communiqué sa vision dans une réponse à une question parlementaire antérieure de l'honorable membre relative à cet objet (question écrite nº 3-1250, Questions et Réponses nº 3-25, p. 1509).

Het in amendementen 3 en 4 weergegeven standpunt komt overeen met het standpunt dat het Parlement traditioneel bij visserijovereenkomsten heeft ingenomen.
La position que reflètent les amendements 3 et 4 est conforme à la position qu'adopte traditionnellement le Parlement sur les accords de pêche.

Het standpunt van de administratie terzake is overigens duidelijk weergegeven in de nrs. 275/9 tot 12 van de Administratieve Commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en is gebaseerd op de bepalingen van het nr. 1 van de bijlage III bij het koninklijk besluit ter uitvoering van voormeld wetboek.
D'ailleurs, la position de l'administration à ce sujet est clairement énoncée aux nº 275/9 à 12 du Commentaire administratif du Code des impôts sur les revenus 1992 et se base sur les dispositions figurant au nº 1 de l'annexe III à l'arrêté royal d'exécution du code précité.