Traduction de «weergegeven op niveau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse vd kennisweergave | analyse vd verstrekte kennis | analyse vd weergegeven kennis
analyse de la représentation des connaissances

door de boekhouding weergegeven situatie | verantwoordingsstraat
situation comptable

kwaliteit van de visueel weergegeven informatie
qualité des informations à l'écran

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door gevoelens van onzekerheid, perfectionisme, buitensporige plichtsbetrachting, controledwang en preoccupatie met details, halsstarrigheid, behoedzaamheid en onbuigzaamheid. Er kunnen hardnekkige en ongewenste gedachten of impulsen voorkomen die niet het niveau bereiken van een obsessief-compulsieve stoornis. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | compulsief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief-compulsief
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De verdeling van het taalkader van de personeelsleden van de FOD Binnenlandse Zaken op 15 april 2015 is in onderstaande tabel weergegeven per niveau en per taalrol.
1. La répartition du cadre linguistique au 15 avril 2015 des membres du personnel du SPF Intérieur par niveau et par rôle linguistique, est reprise dans le tableau ci-dessous.

Deze gegevens worden weergegeven op niveau van het Vlaams Gewest voor de periode 2010 - 2011, alsook voor het eerste semester van 2012.
Ces données concernent la Région flamande pour la période 2010-2011 ainsi que pour le premier semestre de 2012.

Deze gegevens worden weergegeven op het nationale niveau en het niveau van de Gewesten voor de periode 2010-2014.
Ces données sont présentées aux niveaux national et régional pour la période 2010-2014.

Deze gegevens worden weergegeven op nationaal niveau voor de jaren 2011-2014 en het eerste semester van 2015 en zijn afkomstig uit de databankafsluiting van 23 oktober 2015.
Ces données sont présentées pour le niveau national pour les années 2011-2014 et le premier semestre de 2015 et proviennent de la banque de données clôturée le 23 octobre 2015.

Deze gegevens hebben betrekking op alle door de politie geregistreerde feiten, waarbij de leeftijd van de verdachte gekend is, inzake de in tabel 4 vernoemde misdrijven en worden weergegeven op nationaal niveau voor de jaren 2011-2014 en het eerste semester van 2015 en zijn afkomstig uit de databankafsluiting van 23 oktober 2015.
Ces données ont trait à tous les faits enregistrés par la police pour lesquels l'âge du suspect est connu et qui concernent les infractions citées dans le tableau 4. Les chiffres sont présentés pour le niveau national pour les années 2011-2014 et le premier semestre de 2015 et proviennent de la banque de données clôturée le 23 octobre 2015.

Omdat de verdeling per diploma niet evident was, hebben we dit per niveau weergegeven waarbij: M = mandaathouder (dus niveau van het directiecomité) 1 = diploma universitair niveau (wetenschappelijk personeel) A = diploma universitair niveau B = diploma hoger onderwijs korte type C = diploma middelbaar onderwijs D = geen diploma 2.
La répartition par diplôme n'étant pas évidente, nous avons procédé par niveau: M = mandataire (c'est-à-dire niveau du comité de direction) 1 = diplôme de niveau universitaire (personnel scientifique) A = diplôme de niveau universitaire B = diplôme d'enseignement supérieur de type court C = diplôme d'enseignement secondaire D = pas de diplôme 2.

Deze informatie wordt weergegeven op basis van het hieraan gekoppelde aantal feiten, en worden weergegeven voor de volledige jaren 2009 en 2010 alsook voor het eerste semester van 2011 op het nationale niveau.
Ces données sont représentées sur base du nombre de faits qui y sont liés, et sont présentées pour les années complètes 2009 et 2010 ainsi que pour le premier semestre de 2011 au niveau national.

Ik maak u in bijlage 1 een tabellenrapport over waarin het aantal door de politiediensten geregistreerde misdrijven aangaande “Grafschennis” wordt weergegeven, voor zowel het nationale niveau als het niveau van de gemeenten en dit voor de volledige jaren 2005 tot en met 2008 (*)
Je vous transmets dans l’annexe 1 plusieurs tableaux indiquant les délits enregistrés par les services de police en matière de « Profanation de tombes », au niveau national et communal, ce pour les années 2005 à 2008 (*).

Deze gegevens worden weergegeven op het niveau van de gewesten voor de periode 2010 - 2011, alsook voor de eerste drie trimesters van 2012 en zijn opgemaakt op basis van de databankafsluiting van 25 januari 2013.
Ces données sont présentées par régions pour la période de 2010 - 2011, ainsi que pour les trois premiers trimestres de 2012, et proviennent de la clôture de la banque de données au 25 janvier 2013.

De geregistreerde feiten inzake “Dierenwelzijn” worden weergegeven voor de jaren 2010 en 2011, alsook voor het eerste semester van 2012 op nationaal niveau.
Les faits enregistrés en matière de « Bien-être des animaux » sont présentés au niveau national pour les années 2010 et 2011, ainsi que pour le premier semestre de 2012.