Vertaling van "weer zullen ontmoeten " (Nederlands → Frans) :

Ik hoop dat wij elkaar spoedig weer zullen ontmoeten en zullen kunnen spreken over voorstellen voor de totstandbrenging van een betrouwbaarder en transparanter controle- en kwijtingsysteem voor de Gemeenschapsbegroting.
J’espère que nous nous rencontrerons bientôt pour discuter des éventuelles propositions concernant le moyen de parvenir à un contrôle et à un système de décharge plus fiables et plus transparents pour le budget communautaire.

We zullen de heer Barroso volgende maand weer ontmoeten tijdens het vragenuur.
Nous nous réunirons aussi le mois prochain lors de l’heure des questions avec le président Barroso.

We zullen elkaar zeker bij een volgende gelegenheid weer ontmoeten om dan compromissen uit te werken.
Je suis certaine que nous nous rencontrerons de nouveau à la prochaine occasion, afin de trouver des compromis.

Mijnheer de voorzitter, wij zullen elkaar over zes maanden weer ontmoeten om te zien hoe duurzaam uw voorzitterschap is geweest.
Monsieur le Président, nous nous reverrons dans six mois pour juger du caractère durable de votre présidence.