Vertaling van "weer naar verordening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie
Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het concept van de middellangetermijndoelstelling verwijst dan weer naar verordening 1466/1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, als gewijzigd bij verordening 1175/2011 (« six pack »).
Le concept d'objectif à moyen terme renvoie, pour sa part, au règlement 1466/1997 relatif au renforcement de la surveillance et de la coordination des politiques économiques tel qu'il a été amendé par le règlement 1175/2011 (« six pack »).

Richtsnoer ECB/2013/23 (3) moet gewijzigd worden om de wijziging bij Verordening (EU) nr. 220/2014 (4) van de Commissie van Verordening (EG) nr. 479/2009 weer te geven aangaande verwijzigingen naar het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie,
L'orientation BCE/2013/23 (3) doit être modifiée pour refléter la modification faite par le règlement (UE) no 220/2014 de la Commission (4), au règlement (CE) no 479/2009 en ce qui concerne les références au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne,

Naar verwachting zal de maximumhoeveelheid die in het verkoopseizoen 2010/2011 zal mogen worden uitgevoerd, weer 650 000 ton bedragen, zoals vastgesteld in de verordening.
Pour la campagne 2010/2011, le plafond d'exportation devrait être ramené à 650 000 tonnes, comme prévu par le règlement.

Uit een recent wetenschappelijk advies van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) komt naar voren dat de vermindering van de vangst van kabeljauw die het gevolg is van het gezamenlijke effect van de totaal toegestane vangsten (TAC's), de technische maatregelen en aanvullende visserijinspanningsmaatregelen, daaronder begrepen toezicht en controle ter voorkoming van de vangst en de aanvoer van kabeljauw die is gevangen in het kader van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij, bij lange na niet voldoende is om de visserijsterfte te verlagen tot het niveau dat nodig is om de kabeljauwbestanden weer op peil te brengen, en dat geen van de vier onder Verordening (EG) nr. 423/2004 vallende kabeljauwbestanden duidelijke tekenen van herstel vertoont, hoewel er met betrekking tot de bestanden in de Noordzee enige verbetering is opgetreden.
D'après un récent avis scientifique du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), la diminution des captures de cabillaud résultant de l'effet combiné des totaux admissibles des captures (TAC), des mesures techniques et des mesures complémentaires de gestion de l'effort, et notamment des mesures de surveillance et de contrôle destinées à prévenir la capture et le débarquement de cabillaud pêché de manière illicite, non déclarée et non réglementée, a été loin d'être suffisante pour réduire la mortalité par pêche à des niveaux requis pour permettre aux stocks de se reconstituer et aucun des quatre stocks de cabillaud visés par le règlement (CE) no 423/2004 ne montre de signes clairs de reconstitution, même si quelques signes d'amélioration ont été constatés pour le stock de la mer du Nord.

De Commissie wil er echter nu al op wijzen dat het gebruik van verordeningen en richtlijnen moet geschieden naar de letter en de geest van de Verdragen: er moet alléén voor een verordening gekozen worden als een maatregel in alle lidstaten op uniforme wijze moet worden toegepast; de richtlijn moet, in de overige gevallen, weer een instrument worden waarmee een rechtskader wordt geschapen en de te bereiken doelstellingen worden vastgelegd.
Toutefois, la Commission rappelle dès à présent que le recours au règlement et à la directive doit respecter l'esprit et la lettre des Traités : le règlement ne doit être utilisé que pour une action exigeant une uniformité d'application dans les Etats membres ; la directive doit redevenir, dans les autres cas, un instrument définissant un cadre juridique et des objectifs à atteindre.

Het gaat om een vereenvoudiging zodat de verordening gemakkelijker begrepen en geinterpreteerd kan worden. Het is dus overbodig om steeds weer naar Verordening 45/2001 te verwijzen, waarvan de toepassing verplicht is.
L'objectif devrait être la simplification en vue de veiller à ce que le règlement soit d'une lecture et d'une interprétation plus aisées. Il est donc inutile de se référer constamment au règlement (CE) n° 45/2001 dont l'application est obligatoire.

Het is niet nodig om steeds weer naar Verordening 45/200 te verwijzen, waarvan de toepassing verplicht is.
Il est donc inutile de se référer constamment au règlement (CE) n° 45/200, dont l'application est obligatoire.

Het is niet nodig om steeds weer naar Verordening 45/2001 te verwijzen, waarvan de toepassing verplicht is.
Il est donc inutile de se référer constamment au règlement (CE) n° 45/2001, dont l'application est obligatoire.

Over de taaltesten geeft u naar mijn mening mijn standpunt niet correct weer en lijkt mij uw verwijzing naar de Europese verordening 1612/68 van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers niet relevant.
En ce qui concerne les tests linguistiques, outre le fait que selon moi, vous ne traduisez pas correctement la teneur de mes explications, la référence que vous faites au règlement européen 1612/68 du 15 octobre 1968 relatif à la libre circulation des travailleurs, ne me semble pas pertinente.