Traduction de «weer hebben toegegeven » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans kan niet anders dan vaststellen dat de Franstaligen aan het langste eind hebben getrokken en de Vlamingen weer hebben toegegeven.
M. Laeremans ne peut que constater que les francophones ont obtenu la meilleure part du gâteau et que les Flamands ont cédé une fois de plus.

Japan en Taiwan hebben dan weer toegegeven dat hun diepzeebeugvissers in grote mate gebruik maken van goedkope vlaggen en hebben corrigerende maatregelen genomen door programma's op te zetten om een groot aantal tonijnbeugvisserijschepen te repatriëren en/of te slopen.
En revanche, le Japon et Taïwan ont reconnu à quel point leurs industries hauturières recourent aux pavillons de complaisance, raison pour laquelle ils ont pris des mesures correctives en lançant des programmes visant à rapatrier et/ou à désarmer un grand nombre de thoniers.