Traduction de «weer doorgang vinden » (Néerlandais → Français) :

b) de normale doorvoer die of het normale vervoer dat onopzettelijk werd onderbroken, verminderd of stopgezet, zo spoedig mogelijk weer doorgang laten vinden.
b) rétablissent rapidement le fonctionnement normal du transit ou du transport dans l'éventualité d'une interruption, d'une réduction ou d'un arrêt accidentels.

Er moet echter nog meer worden gedaan. Bij de dialoog tussen Belgrado en Prishtina/Priština is overeenstemming bereikt over de aanvaarding door Servië van douanestempels van de Kosovaarse douane; daardoor kan het regionale handelsverkeer in het kader van de Cefta weer doorgang vinden.
Des efforts supplémentaires sont toutefois nécessaires. Un accord est intervenu dans le cadre du dialogue Belgrade-Pristina concernant l'acceptation par la Serbie des cachets douaniers du Kosovo, ce qui devrait permettre de relancer les échanges régionaux dans le cadre de l'ALECE.

Zij geeft daarbij aan onder welke voorwaarden het normale verkeer weer doorgang kan vinden.
Il spécifi e les conditions dans lesquelles la circulation normale peut être rétablie.

Het geeft daarbij aan onder welke voorwaarden het normale verkeer weer doorgang kan vinden.
Il spécifie les conditions dans lesquelles la circulation normale peut être rétablie.

Het geeft daarbij aan onder welke voorwaarden het normale verkeer weer doorgang kan vinden.
A cet effet, il décide sous quelles conditions la circulation normale peut à nouveau prendre cours.

Het geeft daarbij aan onder welke voorwaarden het normale verkeer weer doorgang kan vinden.
Elle spécifie les conditions dans lesquelles la circulation normale peut être rétablie.

De privatisering van het concern en het aangaan van een industrieel partnerschap moeten doorgang vinden want zij gaan in het plan gepaard met reorganisatie- en industriële samenwerkingsdoelstellingen die noodzakelijk zijn wil het concern in zijn huidige structuur weer levensvatbaar worden.
La privatisation du groupe et l'entrée significative d'un partenariat industriel devront être réalisées car elles sont assorties dans le plan d'objectifs de réorganisation et de coopération industrielle indispensables pour le retour à la viabilité du groupe dans sa structure actuelle.