Vertaling van "weer bilaterale akkoorden " (Nederlands → Frans) :

Regels inzake groot onderhoud en renovatie van ziekenhuizen worden dan weer een bevoegdheid van de gemeenschappen. De reconversie van ziekhuisbedden wordt dan weer onderworpen aan bilaterale akkoorden.
La réglementation en matière de grand entretien et de rénovation des hôpitaux est transférée aux Communautés, mais la reconversion des lits d'hôpitaux est soumise, quant à elle, à la conclusion d'accords bilatéraux.

Het voorzitterschap moedigt namens de Europese Unie alle Congolese partijen aan om, gebruikmakend van het politieke elan dat door de bilaterale akkoorden van Pretoria en Luanda is ontstaan, de intercongolese dialoog weer op te nemen om te komen tot een alomvattend overgangsakkoord.
Au nom de l'Union européenne, la présidence encourage toutes les parties congolaises à profiter de la dynamique politique imprimée par les accords bilatéraux de Pretoria et de Luanda pour reprendre le dialogue intercongolais en vue de parvenir à un accord complet sur la transition.

Het grote onderhoud en de renovatie gaan dan weer naar de gemeenschappen en voor de reconversie van ziekenhuisbedden zijn dan weer bilaterale akkoorden nodig.
Le grand entretien et la rénovation vont aux communautés et la reconversion des lits d'hôpitaux requiert des accords de coopération.