Vertaling van "weekkaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weekkaart
abonnement hebdomadaire | carte d'abonnement hebdomadaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Zolang de NMBS geen tarieven voor een weekkaart bekendmaakt, zal de tabel van de NMBS worden aangevuld met een kolom "tarieven weekkaart" en "tussenkomst weekkaart", die op de volgende manier worden bekomen :
Art. 3. Tant que la SNCB ne publie pas de tarifs pour une carte hebdomadaire, le tableau de la SNCB sera complété d'une colonne "tarifs carte hebdomadaire" et d'une colonne "intervention carte hebdomadaire", qui sont obtenues de la manière suivante :

De tarieven van de weekkaart van 2016 verkregen op basis van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 februari 2016 (132743/CO/116) worden per afstand(en) verhoogd met het percentage van de prijsstijging voor dezelfde afstand(en) van de maandkaart van 2017.
Les tarifs de la carte hebdomadaire de 2016 obtenus sur la base de la convention collective de travail du 17 février 2016 (132743/CO/116), sont augmentés par distance(s) du pourcentage de la hausse de prix pour la/les même(s) distance(s) de la carte mensuelle de 2017.

De tussenkomsten van de werkgever in de prijzen van de weekkaart zijn gebaseerd op het gemiddelde van 60 pct.
Les interventions de l'employeur dans les prix de la carte hebdomadaire sont basées sur 60 p.c. en moyenne.

De tarieven van de weekkaart, bekomen door toepassing van artikel 3, worden vanaf 151 km tot en met 200 km aangevuld op de volgende manier :
Les tarifs de la carte hebdomadaire, obtenus en application de l'article 3, sont complétés de 151 km jusqu'à 200 km inclus de la manière suivante :

De weekkaart is zeven opeenvolgende kalenderdagen geldig in het depot van het Rijksarchief waar zij is uitgereikt.
La carte hebdomadaire est valable pendant sept jours-calendrier consécutifs dans le dépôt des Archives de l'Etat où elle a été délivrée.

3. a) Hoeveel % korting kent de NMBS op haar gedeelte van het traject toe, in combinatie met een traject op het net van de MIVB, De Lijn en/of de TEC binnen het Brussels Gewest? Graag een antwoord voor een weekkaart, een maandkaart en een jaarkaart. b) Welke stappen heeft de NMBS ondernomen om De Post als klant te behouden?
3. a) A combien s'élève le taux de la réduction accordée par la SNCB pour un voyage en train combiné avec un trajet sur le réseau de la STIB, De Lijn et/ou du TEC en Région bruxelloise, respectivement pour une carte hebdomadaire, mensuelle et annuelle? b) Quelles démarches la SNCB a-t-elle entreprises pour conserver la clientèle de La Poste?

2. a) Hoeveel % korting kent de NMBS op haar gedeelte van het traject toe, in combinatie met een traject op het net van de TEC? Graag een antwoord voor een weekkaart, een maandkaart en een jaarkaart? b) Hoeveel kost het vervoer van 1 ton post per dag met een posttrein?
2. a) A combien s'élève le taux de la réduction accordée par la SNCB pour un voyage en train combiné avec un trajet sur le réseau du TEC, respectivement pour une carte hebdomadaire, mensuelle et annuelle? b) Combien coûte le transport d'une tonne de courrier par jour par train postal?