Vertaling van "weekend actief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

sluiting van het faillissement bij gebrek aan actief
clôture de la faillite pour insuffisance d'actif

actief
actif

netto-actief
actif net

actief | werkzaam
actif

actief luisteren
écouter activement

actief verkopen
faire de la vente active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Kennis van de eigenschappen en de kwaliteit van drukplaten - Kennis van register (voor- en zijmarges) - Kennis van de eigenschappen, de aard en de samenstelling van lijmen, nietdraad en andere (hulp)grondstoffen - Kennis van de (de)montage van onderdelen van drukpersen (inkt- en vochtrollen, rubberdoek, ...) - Kennis van de van de (de)montage van onderdelen van machines voor afwerking (walsen, messen, tassensectie, ... ) - Kennis van de correcte manipulatie van drukdragers (stapelen, keren, tegenkrullen, nazicht op beschadigde vellen) - Kennis van de conditioneringstechnieken van de grondstoffen en de half-afgewerkte producten (voorbeeld: instellen van de luchtvochtigheid) - Kennis van de meting en instelling van de inkt- en waterbalans - Kennis van de meting en de instelling van de toonwaarde - Kennis van het gestandaardiseerd werken in een kleur-gekalibreerde ruimte - Kennis van color management ( ) - Kennis van separatietechnieken: cyaan, magenta, geel en zwart (cmyk) - Kennis van alternatieve separatietechnieken zoals hexachromie - Kennis van de beoordelingscriteria van een proefdruk - Kennis van de beoordelingscriteria van het product aan de hand van het model of proefexemplaar - Kennis van drooglopen - Kennis van de beoogde effenheid en de egaliteit van het drukwerk - Kennis van kleurmeting (spectraalfotometrie/densitometrie ( )) - Kennis van een MIS-systeem ( ) (management informatiesysteem) - Kennis van verzendingstechnieken en -procedures - Kennis van het afwegen van de balans kwaliteit/kosten - Kennis van de interne procedures - Kennis van registratiesystemen - Kennis van conflicthantering - Kennis van nood- en evacuatieprocedures 2.2.2. Vaardigheden Cognitieve vaardigheden Generiek - Het kunnen gebruiken van relevante (software)systemen - Het kunnen raadplegen van de productieplanning en de productiefiches - Het kunnen geven van feedback aan de betrokken diensten - Het kunnen verifiëren van de beschikbaarheid van de nodige middelen (mensen, materiaal en ...
Spécifiques - connaissances de base du calibrage d'écran ; - connaissances de base du montage de pages et de la forme d'impression ; - connaissances de base des propriétés de toiles de caoutchouc ; - connaissances de base des techniques et des matériels d'emballage ; - connaissances de base des techniques pédagogiques (notamment communication non violente/transfert de connaissances) ; - connaissances de base des applications transmédiatiques ; - connaissances de base du planning de production ; - connaissances de base des fichiers PDF certifiés ; - connaissances de base du format JDF ; - connaissances de base des applications logicielles destinées au développement de produits graphiques (par exemple, logiciels de traitement d'images, logiciels d'illustration et logiciels pour la création de matériel textuel et visuel, logiciels basés sur des composants PDF, etc.) ; - connaissance de logiciels bureautiques ; - connaissance des possibilités d'application des systèmes d'exploitation sur une plate-forme Mac et Windows ; - connaissance des formats de fichier ; - connaissance du processus de production graphique ; - connaissance de la terminologie professionnelle des médias graphiques ; - connaissance des techniques d'impression ; - connaissance des formats papier ; - connaissance des techniques de finition (plier, rogner, numéroter, perforer, agrafer, coller, coudre, rainurer, découper...) ; - connaissance des schémas de rognage et de pliage et des signes de rognage, de pliage et de pose ; - connaissance du réglage et de la conservation de programmes de rognage ou de pliage ; - connaissance des propriétés, de la nature et de la composition d'encres ; - connaissance des propriétés et de la nature de supports d'impression, entre autres, le papier, le carton, le film, le PVC.; - connaissance des propriétés et de la qualité des plaques d'impression ; - connaissance du registre (marges avant et latérales) ; - connaissance des propriétés, de la nature e ...

Tijdens de fractiedagen in Oostende in het weekend van 26 en 27 september 2003 besloot een ruime meerderheid van de VLD-mandatarissen om actief de strijd aan te binden tegen alle wetsvoorstellen die het vreemdelingenstemrecht willen invoeren.
Au cours des journées du parti organisées à Ostende le week-end des 26 et 27 septembre 2003, une large majorité des mandataires du VLD a décidé de se battre activement contre toutes les propositions de loi visant à instaurer le droit de vote pour les étrangers.

Daarnaast zijn er heel wat mensen die journalistiek actief zijn in bijberoep (bijvoorbeeld enkel in het weekend sportverslaggeving, of het opvolgen van gemeenteraadszittingen).
Par ailleurs, il y a aussi de nombreuses personnes qui exercent la profession de journaliste à titre complémentaire (par exemple exclusivement le week-end, dans le cadre de reportages sportifs, ou des comptes rendus de séances de conseils communaux).

Studenten die per weekend of per avond slechts enkele uren actief zijn, verliezen echter telkens, bij elke activiteit, een volledige dag van hun totaal conto van 23 dagen.
Les étudiants qui ne sont actifs que quelques heures par week-end ou par soirée perdent néanmoins chaque fois, pour chaque activité, un jour complet de leur quota de 23 jours.

Dat is begrijpelijk, bijvoorbeeld wanneer de arts die niet aan de wachtdiensten deelneemt een normale medische activiteit behoudt en 's avonds en tijdens het weekend actief deelneemt aan voortgezette opleidingen en algemene vergaderingen van de kring.
Réactions compréhensibles lorsque, par exemple, le médecin qui se retire de la garde conserve une activité médicale normale, variée, et participe activement aux formations continues et assemblées générales du cercle en soirée et le week-end.

Uit fiscaal oogpunt rijzen met betrekking tot dergelijke erkende opleidingsacties en betaalmiddelen dan ook de volgende algemene praktijkvragen. 1. a) Kunnen de betrokken belastingsplichtigen, die in het weekend en/of 's avonds na 18 uur gedeeltelijk actief zijn als zelfstandige in bijberoep, zelfs als zij naderhand ook werkloos zouden worden, de persoonlijk betaalde bijdrage van maximum 125,00 euro per jaar als een aftrekbare beroepskost in mindering brengen onder de gecodeerde rubrieken nrs. 258 (vak IV) en 606 (vak XVII) of 657 (vak XVIII) van het aangifteformulier inzake personenbelasting? b) Zo neen, om al welke wettige redenen niet?
D'un point de vue fiscal, en ce qui concerne ces actions de formations reconnues et ces moyens de paiement, les questions pratiques d'ordre général suivantes se posent: 1. a) Les contribuables concernés qui sont partiellement actifs en tant qu'indépendants à titre complémentaire le week-end et/ou le soir après 18h, même s'ils devenaient chômeurs par la suite, peuvent-ils déduire la contribution de maximum 125,00 euros par an versée personnellement, comme une dépense professionnelle déductible sous les rubriques codées n°258 (cadre IV) et 606 (cadre XVII) ou 657 (cadre XVIII) du formulaire de déclaration à l'impôt des personnes? b) Dans la négative, pour quelles raisons légales n'est-ce pas possible?

Het is echter onmogelijk het aantal illegale gebruikers juist te bepalen, om de volgende redenen: - door de relatief lage vermogens (normaal) gebruikt door de CB-er zijn we aangewezen op het uitvoeren van controles op vele verschillende plaatsen; - de CB-ers zijn vooral actief in de avonduren, 's nachts en in de weekends.
Il est toutefois impossible de déterminer avec exactitude le nombre d'utilisateurs illégaux, pour les raisons suivantes: - la puissance relativement faible utilisée (normalement) par les cibistes nous contraint à effectuer des contrôles à de nombreux endroits différents; - les cibistes sont surtout actifs le soir, la nuit et le week-end.

2. Mogen de werklozen die geen vrijstelling krijgen om bij een lokale radio als vrijwilliger te werken buiten de normale werkuren (in weekends, 's avonds) toch als vrijwilliger actief zijn of niet?
2. Les chômeurs n'ayant pas obtenu de dispense afin de pouvoir travailler comme volontaires auprès d'une radio locale peuvent-ils néanmoins exercer une telle activité en dehors des heures normales de travail (le week-end, le soir)?

Werknemers die van 24 uur tot 12 uur werken vallen onder de toepassing van de CAO. 1. Komen werknemers die in ondernemingen met een vijfploegenstelsel actief zijn en bijgevolg tijdens het weekend hetzij vast van 24 uur tot 12 uur werken, hetzij via een rouleerstelsel afwisselend arbeid verrichten tussen 24 uur en 12 uur en tussen 12 uur en 24 uur, in aanmerking voor de brugpensioenregeling die de regering in het kader van het Toekomstcontract zal uitwerken, uiteraard mits te voldoen aan de voorwaarden gesteld in artikel 7, § 2, CAO nr. 46?
Les travailleurs qui sont en service de 24 h à 12 h tombent sous l'application de la CCT. 1. Les travailleurs qui sont en service dans des entreprises où existe un système de cinq équipes et qui, par conséquent, pendant le week-end, travaillent soit en permanence de 24 h à 12 h, et entre 12 h et 24 h, entrent-ils en ligne de compte pour bénéficier du règlement de la prépension que le gouvernement élaborera dans le cadre du contrat d'avenir, à condition, évidemment, de satisfaire aux conditions énoncées à l'article 7, § 2, de la CCT no 46?