Traduction de «weekeinde gegeven worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toeslagen voor overuren,nachtdienst of werk in het weekeinde
majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaine

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

gegevens per hoofd (van de bevolking | gegevens per hoofd (van de bevolking)
données par individu

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) de basisvormingen en de academische vormingen, de voortgezette vormingen en voortgezette academische vormingen of de doctoraatsvormingen, die 's avonds of in de weekeinde gegeven worden;
a) les formations initiales et les formations académiques, les formations continues et les formations académiques continues ou les formations de doctorat, organisées le soir ou le week-end;

de vormingen van het hoger niet-universitair onderwijs van het korte type en van het lange type, die 's avonds of in de weekeinde gegeven worden.
les formations de l'Enseignement non-universitaire de type court et de type long, organisées le soir ou le week-end.

a) de vormingen van het korte type en van het lange type en de universitaire vormingen van de eerste en de tweede cyclus, de cycli van aangevulde studies en de vormingen van de derde cyclus, die 's avonds of in de weekeinde gegeven worden;
a) les formations de type court et de type long et les formations universitaires des premier et deuxième cycles, les formations de tout cycle d'études complémentaires et les formations de troisième cycle, organisées le soir ou le week-end;

Ik zou graag willen weten of de bijdrage aan de beraadslagingen van aanstaand weekeinde geen leiding geven is aan de Europese Unie – beraadslagingen over niets minder dan de Europa 2020-strategie en over bestuur als fundamenteel element daarvan; onderwerpen waar overigens met de meeste toespraken in dit Parlement steun aan is gegeven.
Je voudrais savoir si vous pensez que ce n’est pas diriger l’Union européenne que de contribuer à la tenue d’un débat ce week-end sur rien de moins que la stratégie Europe 2020, qui à propos doit le large soutien qu’elle a obtenu aux interventions prononcées au Parlement, et sur la gouvernance, qui est un élément fondamental à cet égard.

– (GA) Mijnheer de Voorzitter, dank u voor de gelegenheid die u mij hebt gegeven om een paar woorden te zeggen over de ongewone overstromingen die in het weekeinde in Ierland hebben plaatsgevonden.
– (GA) Monsieur le Président, je vous remercie de me laisser dire quelques mots des inondations inhabituelles qui ont frappé l’Irlande ce week-end.

De gegevens, afkomstig van de rijkswacht, zijn - wat 2.a) tot en met 2.c) betreft - enkel gegroepeerd (1992 en 1993 samen) weergegeven. a) Met ten minste een voetganger Voor tabel zie bulletin blz. 14747 b) Met ten minste een fietser Voor tabel zie bulletin blz. 14747 c) Met ten minste een bromfietser Voor tabel zie bulletin blz. 14747 3. a) en b) Ongevallen tijdens het weekeinde (van vrijdag 22 uur tot maandag 4 uur).
Les statistiques provenant de la gendarmerie sont groupées en ce qui concerne 2.a) à 2.c) (1992 et 1993 ensemble). a) Avec au moins 1 piéton Voir tableau dans le bulletin page 14747 b) Avec au moins un cycliste Voir tableau dans le bulletin page 14747 c) Avec au moins un cyclomotoriste Voir tableau dans le bulletin page 14747 3. a) et b) Accidents de week-end (du vendredi 22 heures au lundi 4 heures).

Erkende rijscholen verstrekken theorie- en praktijkonderricht met het oog op het bekomen van een rijbewijs : de praktijklessen worden gegeven overdag, 's avonds en tijdens het weekeinde, de theorielessen enkel 's avonds van 19 u tot 21u30.
Les auto-écoles agréées dispensent des cours théoriques et pratiques en vue de l'obtention d'un permis de conduire. Les cours pratiques se donnent le jour, en soirée et durant le week-end, les cours théoriques étant uniquement organisés en soirée de 19 h à 21h30.