Traduction de «weekdagen van maandag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maandag
lundi

reclamezendtijd uitsluitend op weekdagen
publicité autorisée uniquement la semaine

Eerste maandag in augustus
1er lundi d'août

Eerste maandag in juni
1er lundi de juin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- op weekdagen (van maandag tot en met vrijdag) alle effectief gepresteerde uren die de dagelijkse grens van 8 effectief gepresteerde uren overschrijden;
- les jours de semaine (du lundi au vendredi inclus) toutes les heures effectivement prestées qui dépassent la limite journalière de 8 heures effectivement prestées;

- op weekdagen (van maandag tot en met vrijdag) : alle effectief gepresteerde uren die de dagelijkse grens van 8 effectief gepresteerde uren overschrijden;
- les jours de semaine (du lundi au vendredi inclus) : toutes les heures effectivement prestées qui dépassent la limite journalière de 8 heures effectivement prestées;

« 36° werkdag : de weekdagen van maandag tot vrijdag, met uitzondering van de wettelijke feestdagen».
« 36° jour ouvrable : un jour de la semaine, du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés légaux».

Art. 10. De tijd gedurende dewelke de in dit stelsel tewerkgestelde bediende op vraag van de werkgever opleiding volgt tijdens de weekdagen (maandag tot en met vrijdag) zal betaald worden aan het loon die aan de bediende zou betaald worden indien hij normaal tijdens de weekdagen zou tewerkgesteld worden.
Art. 10. Le temps pendant lequel l'employé, occupé dans ce régime, suit une formation pendant les jours de la semaine (du lundi au vendredi), à la demande de l'employeur, sera rémunéré au salaire qui aurait été payé à cet employé s'il avait travaillé normalement pendant la semaine.

Art. 11. De tijd gedurende dewelke de in dit stelsel tewerkgestelde bediende tijdens de weekdagen (maandag tot en met vrijdag) deelneemt aan de vergadering van de ondernemingsraad en/of het comité voor preventie en bescherming op het werk, zal betaald worden aan het loon die aan de bediende zou betaald worden indien hij normaal tijdens de weekdagen zou tewerkgesteld worden.
Art. 11. Le temps pendant lequel l'employé, occupé dans ce régime, participe à une réunion du conseil d'entreprise et/ou du comité pour la prévention et la protection au travail pendant les jours de la semaine (du lundi au vendredi), sera rémunéré au salaire qui aurait été payé à cet employé s'il avait travaillé normalement pendant la semaine.

15° werkdag : de weekdagen van maandag tot vrijdag, met uitzondering van de wettelijke feestdagen;
15° jour ouvrable : un jour de la semaine, du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés légaux.

" 8° werkdag : de weekdagen van maandag tot vrijdag, met uitzondering van de wettelijke feestdagen" .
" 8° jour ouvrable : un jour de la semaine, du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés légaux" .

" Art. 1. 2 - Voor de toepassing van dit besluit wordt onder 'werkdag' verstaan : de weekdagen van maandag tot vrijdag, met uitzondering van de wettelijke feestdagen" .
" Art. 1. 2 - Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par " jour ouvrable" un jour de la semaine, du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés légaux" .

" Art. 2. 1 - Voor de toepassing van dit besluit wordt onder 'werkdag' verstaan : de weekdagen van maandag tot vrijdag, met uitzondering van de wettelijke feestdagen" .
" Art. 2. 1 - Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par " jour ouvrable" un jour de la semaine, du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés légaux" .

" Art. 4. 1 - Voor de toepassing van dit besluit wordt onder 'werkdag' verstaan : de weekdagen van maandag tot vrijdag, met uitzondering van de wettelijke feestdagen" .
" Art. 4. 1 - Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par " jour ouvrable" un jour de la semaine, du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés légaux" .