Vertaling van "weekblad feiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag uitbrengen van feiten | feiten rapporteren | verslag doen van feiten
rapporter des faits

voorkoming van strafbare feiten (1) | voorkomen van strafbare feiten (2)
prévention de faits punissables

krant [ dagblad | weekblad ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

familieblad | geillustreerd weekblad
illustré

weekblad
hebdomadaire | journal hebdomadaire | revue hebdomadaire

hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

Weekblad voor Fiscaal Recht
Weekblad voor Fiscaal Recht

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

bestrijding van strafbare feiten
répression d'infractions

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het weekblad Feiten wordt echter 250 frank vermeld.
Or, dans l'hebdomadaire Faits, on cite le prix de 250 francs.

De beslissingen van de Federale Ministerraad worden iedere week gepubliceerd in het weekblad Feiten.
Les décisions du Conseil des ministres fédéral sont publiées toutes les semaines dans l'hebdomadaire Faits.

Volgens de gegevens in het weekblad Feiten (nr. 43 van 20 november 1995) zou de studie ongeveer 20 miljoen kosten.
Selon l'hebdomadaire «Feiten» (no 43 du 20 novembre 1995), cette étude coûterait environ 20 millions.

Uit de vraagstelling blijkt duidelijk dat het hier een particulier geval betreft, gebaseerd op feiten opgenomen in een weekblad die, bij gebrek aan nauwkeurige gegevens niet verifieerbaar zijn.
Il apparaît clairement de sa question qu'il s'agit d'un cas particulier basé sur des faits repris dans un hebdomadaire qui, faute de données précises, ne sont pas vérifiables.

Indien de door het weekblad Knack geopenbaarde feiten worden bevestigd, heb ik vragen bij de deugdelijkheid van dat soort operatie.
Si les faits révélés par le journal Knack sont avérés, je me pose la question de la pertinence de ce genre d'opération.

Het weekblad ''t Pallieterke' wijst erop dat de officiële verklaringen, waarin respect wordt betoond voor de slachtoffers en de wetten van ons volk, pijnlijk door de feiten worden tegengesproken.
L'hebdomadaire " 't Pallieterke" souligne que les propos officiels, respectueux des victimes et des lois de notre peuple, sont cruellement démentis par les faits.

Mijnheer de vice-eersteminister, kunt u de door het weekblad Knack aangehaalde feiten bevestigen?
Monsieur le vice-premier ministre, les faits révélés par le journal Knack sont-ils confirmés ?

3. Dat project bevat twee luiken : a) een luik van 8 miljoen Belgische frank waarmee Inbel een aantal extra edities van het weekblad " Feiten " kan uitgeven.
3. Ce projet comprend deux volets : a) un volet de 8 millions de francs belges permettant à Inbel de publier un certain nombre d'éditions supplémentaires de l'hebdomadaire " Faits " .