Vertaling van "week-end toch " (Nederlands → Frans) :

Vooral tijdens het week-end, toch de favoriete periode voor zwartwerkers, lukt het blijkbaar niet om een voldoende groot aantal inspecteurs uit te sturen.
En particulier pendant le week-end, qui est pourtant la période préférée des travailleurs au noir, il est manifestement impossible de dépêcher un nombre suffisant d'inspecteurs.

Toch zijn er signalen die erop wijzen dat de dienstverlening te Poperinge zou afgebouwd worden: de dienst van de seingevers wordt afgeschaft, de onderhoudsdienst voor het materieel wordt afgebouwd, het depot voor machinisten en hoofdwachters dreigt te verdwijnen en er is sprake van het station tijdens het week-end te sluiten.
Un certain nombre de faits font cependant craindre pour un démantèlement du service à Poperinge: le service des signaleurs est supprimé, le service d'entretien du matériel est démantelé, le dépôt des machinistes et des chefs-gardes risque de disparaître, et il est question de fermer la gare durant le week-end.