Traduction de «week werd zowel » (Néerlandais → Français) :

Bij het ontwerp van het vervoersplan van december 2014 werd op lijn 90, zowel tijdens de week als in het weekend, voorrang gegeven aan de aansluitingen naar Brussel die in Aat en Jurbeke verzekerd worden.
En semaine comme le week-end, lors de la conception du plan de transport de décembre 2014, la priorité pour la ligne 90 a été donnée aux correspondances à assurer à Ath et à Jurbise vers Bruxelles, répondant ainsi aux attentes de la majorité de la clientèle de la ligne.

Dat de seizoensgebondenheid in de toeristenindustrie een probleem is, werd vorige week donderdag op een congres in Brussel zowel door gerenommeerde sprekers als door deelnemers aan de discussie benadrukt.
Le fait que la nature saisonnière de l’industrie du tourisme soit un problème a été mis en évidence jeudi dernier lors d’une réunion à Bruxelles à laquelle ont participé d’éminents intervenants et participants.

Vorige week werd zowel in België als in Frankrijk in de media druk bericht over het steriliseren van wegwerpzuigflessen in de kraaminrichtingen volgens een procedé dat berust op etheenoxide, een gas dat kankerverwekkend is.
Je voudrais revenir sur un sujet qui a été particulièrement médiatisé la semaine dernière, tant en France qu'en Belgique, à savoir la stérilisation des biberons jetables dans les maternités selon un procédé qui repose sur l'oxyde d'éthylène, un gaz certifié cancérogène.

Vorige week nog werd hier de wet deugdelijk bestuur goedgekeurd die zowel in Kamer als Senaat voor heel wat discussie heeft gezorgd over de onafhankelijkheid en de rol van de overheidsbestuurders.
La loi que nous avons votée la semaine dernière sur le gouvernement d'entreprise avait donné lieu à de nombreuses discussions à la Chambre et au Sénat concernant l'indépendance et le rôle des administrateurs publics.