Traduction de «week uitgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begunstigde met uitgestelde rechten | deelnemer met uitgestelde pensioenrechten | persoon met uitgestelde pensioenrechten | slaper
titulaire de droits différés

uitgestelde inning van de vrachtkosten | uitgestelde inning van de vrachtvereffening
règlement différé des frais de transport

contract met uitgesteld bepalen van de rentevoet | contract met uitgestelde rentevaststelling
contrat de détermination différée de taux d'intérêt

Contract met uitgestelde rente | Delayed rate settlement
accord à taux différé | A.T.D.

uitgestelde belasting
impôt différé

uitgestelde bezoldiging
traitement différé

uitgesteld pensioen
pension différée

uitgestelde menstruatie
menstruation reportée

door lichaamsbeweging geïnduceerde myotonie met uitgestelde aanvang
myotonie fluctuante

uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal
étape de développement retardée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

: de vergadering van 14 december 1995 werd met een week uitgesteld en leverde geen resultaten op.
: la réunion du 14 décembre 1995 a été ajournée d'une semaine et n'a abouti à aucun résultat.

Daarmee is nu ook de goedkeuring van het hele wetsontwerp « diverse bepalingen », met tal van andere wetswijzigingen zoals de versoepeling van het bankgeheim, een week uitgesteld.
Le vote de l'ensemble du projet de loi « dispositions diverses », qui prévoit de nombreuses autres modifications législatives, comme l'assouplissement du secret bancaire, est donc reporté d'une semaine.

Indien deze dag een feestdag is, wordt de vergadering uitgesteld naar de donderdag van de daaropvolgende week.
S'il s'agit d'un jour férié, la réunion est reportée au jeudi de la semaine qui suit.

Indien deze dag een feestdag is, wordt de vergadering uitgesteld naar de maandag van de daarop volgende week.
S'il s'agit d'un jour férié, la réunion est reportée au lundi de la semaine qui suit.

- De wekelijkse rustdag kan worden uitgesteld tot op een te bepalen andere dag van de volgende week.
- Le jour de repos hebdomadaire peut être reporté à un autre jour à déterminer de la semaine suivante.

Indien een zorgkas heeft nagelaten de stavingsstukken, bedoeld in artikel 3, § 1, 2, tijdig aan het Fonds te bezorgen, wordt de uitbetaling van het voorschot aan die zorgkas uitgesteld tot de vierde week die volgt op het ter beschikking stellen van de stavingsstukken.
Au cas où une caisse d'assurance soins aurait omis de transmettre à temps au Fonds les pièces justificatives, visées à l'article 3, § 1, 2, l'octroi de l'avance à cette caisse d'assurance soins est remis jusqu'à la quatrième semaine qui suit la mise à disposition des pièces justificatives.

« De betaling mag worden uitgesteld tot de donderdag van de week volgende op die waarin de aangifte ten verbruik werd ingereikt. »
« Le paiement peut être différé jusqu'au jeudi de la semaine suivant celle au cours de laquelle la déclaration de mise à la consommation a été déposée».

- Ik heb met veel plezier en sportiviteit mijn vraag een week uitgesteld.
- J'ai accepté avec beaucoup de plaisir et de fair-play de reporter ma question d'une semaine.

- Ik moest deze vraag vorige week stellen, maar omdat minister Reynders afwezig was, werd ze uitgesteld.
- Cette question devait être posée la semaine dernière ; l'absence du ministre Reynders a conduit à son report.