Vertaling van "week open gespreid " (Nederlands → Frans) :

3° het jeugdhuis beschikt over een ontmoetingsruimte die gespreid over ten minste drie dagen, ten minste twintig uur per week, waarvan minstens vier uur tijdens het weekend, open is;
3° disposer d'une salle de rencontre, ouverte au moins vingt heures par semaine, réparties sur au moins trois jours, dont au moins quatre heures durant le week-end ;

d) zijn eventuele winkel(s) is (zijn) minstens 12 uur per week opengesteld, gespreid over drie dagen, waarbij de winkel, van maandag tot vrijdag, minstens 1 dag tot 20u open staat en minstens 3u op zaterdag en zondag.
d) ses (son) magasin(s) éventuel(s) sont (est) accessible(s) à tous durant au moins 12 heures pas semaine à répartir sur trois jours minimum.

2° Het centrum is minstens gedurende 24 uren per week open, gespreid over minstens vier dagen, waarvan 12 vaste openingsuren tijdens de vrije tijd.
2° Le centre est ouvert au moins 24 heures par semaine, échelonnées sur quatre jours au minimum, dont 12 heures fixes d'ouverture pendant les heures du loisir.

1° het jeugdhuis is minstens gedurende 8 uren per week open, gespreid over twee dagen;
1° le centre est ouvert au moins 8 heures par semaine échelonnées sur deux jours;

Een jeugdhuis krijgt een erkenning in categorie 0, als het minstens 8 uur per week, gespreid over minstens twee dagen, open is.
Un centre de jeunesse sera agréé dans la catégorie 0 quand il est ouvert au moins 8 heures par semaine, échelonnées sur deux jours au moins.